Traducción de la letra de la canción Festa - Dori Caymmi

Festa (original)

La, la, la, laia, la, la, la
La, la, la, laia, lai, ala
La, la, la, laia, la, la, la
La, lai, ala…
Tanta gente cansada, calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembrar
Nem canção pra cantar
Mas é festa e a ordem do rei é cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dançar
Eu na roda, na dança e você
Você nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui criança na dança sem você
Com certeza o que é bom é pra dar
Não prometi
La, la, la, laia, la, la, la
La, la, la, laia, lai, ala
La, la, la, laia, la, la, la
La, lai, ala…

Festa (traducción)

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, laia, lai, lai
La, la, la, la, la, la, la, la
Allí, allí, allí...
Tanta gente cansada, en silencio sin voz
Sin rumbo sin risas, sin tiempo
Sin pasado que recordar
No hay canción para cantar
Pero es una fiesta y la orden del rey es cantar
Y el canto silencioso sin voz
Pensamiento en el tiempo de vuelo
La calle en fiesta esta en mi
Todos corriendo bailando
Yo en el círculo, en el baile y tú
ni siquiera viste
Pero aún así estaba feliz
Yo era un niño en el baile sin ti
Seguro que lo que es bueno es dar
no prometí
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, laia, lai, lai
La, la, la, la, la, la, la, la
Allí, allí, allí...