Traducción de la letra de la canción Floare De Nu-Ma-Uita - Andra, Dorian

Floare De Nu-Ma-Uita (original)

In lipsa mea
Iti las o floare de nu ma uita
Promite-mi c-o sa ai grija de ea
Dar nu asa cum ai avut de inima mea
In lipsa ta
Am ramas cu amintiri
Si daca floarea se va ofili
Sa nu uiti te-am iubit pana in ultima zi
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
E sfarsit de poveste
Intre ea si el
Ca atunci cand dragostea lipseste
Se intampla mereu la fel
Iti feresti privirea
Ca nu ne mai vorbim
Si din viata noastra
Stim ca amandoi lipsim
In lipsa mea
Iti las o floare de nu ma uita
Promite-mi c-o sa ai grija de ea
Dar nu asa cum ai avut de inima mea
In lipsa ta
Am ramas cu amintiri
Si daca floarea se va ofili
Sa nu uiti te-am iubit pana in ultima zi
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
Cad petale din floare
O tin ascunsa ca bestia
Nu-I de mirare ca nici acum nu stiu lectia
Noi ne iubeam eu asa aveam impresia
Dar ce aveam noi era mai fragil decat piesa lui Julio Iglesias
Si sting tigara dupa tigara
Iti vad chipul in poze de parca ar fi prima oara
Si-s tot aici si ma asculta doar luna
Ti-am daruti atatea flori si tu din toate imi lasi doar una
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
O floare de nu ma uita
Rupta din inima mea
O floare de nu ma uita
Sa stii ca te-am iubit candva
In lipsa mea
Iti las o floare de nu ma uita
Promite-mi c-o sa ai grija de ea
Dar nu asa cum ai avut de inima mea
In lipsa ta
Am ramas cu amintiri
Si daca floarea se va ofili
Sa nu uiti te-am iubit pana in ultima zi

Floare De Nu-Ma-Uita (traducción)

En mi ausencia
te dejo una flor para que no me olvides
Prométeme que la cuidarás
Pero no como tu tenías mi corazón
en tu ausencia
me quede con los recuerdos
Y si la flor se marchita
No olvides que te ame hasta el ultimo dia
Una flor que no olvido
roto en mi corazón
Una flor que no olvido
Sé que una vez te amé
Una flor que no olvido
roto en mi corazón
Una flor que no olvido
Sé que una vez te amé
es el final de la historia
entre ella y el
Como cuando falta el amor
Siempre es lo mismo
Mantén tus ojos abiertos
que ya no hablamos
Y de nuestras vidas
Sabemos que los dos nos estamos perdiendo
En mi ausencia
te dejo una flor para que no me olvides
Prométeme que la cuidarás
Pero no como tu tenías mi corazón
en tu ausencia
me quede con los recuerdos
Y si la flor se marchita
No olvides que te ame hasta el ultimo dia
Una flor que no olvido
roto en mi corazón
Una flor que no olvido
Sé que una vez te amé
Una flor que no olvido
roto en mi corazón
Una flor que no olvido
Sé que una vez te amé
Caen pétalos de flores
Lo mantengo escondido como una bestia
No es de extrañar que todavía no sepa la lección
Nos amábamos así que tuve la impresión
Pero lo que teníamos era más frágil que la jugada de Julio Iglesias
Y apago cigarro tras cigarro
Veo tu cara en fotos como si fuera la primera vez
sigo aqui y solo la luna me escucha
Te di tantas flores y me dejas solo una de ellas
Una flor que no olvido
roto en mi corazón
Una flor que no olvido
Sé que una vez te amé
Una flor que no olvido
roto en mi corazón
Una flor que no olvido
Sé que una vez te amé
En mi ausencia
te dejo una flor para que no me olvides
Prométeme que la cuidarás
Pero no como tu tenías mi corazón
en tu ausencia
me quede con los recuerdos
Y si la flor se marchita
No olvides que te ame hasta el ultimo dia