Letras de Hass - Dorn

Hass (original)

Nach der Sehnsucht kommt der Trotz
Und nach der Liebe kommt der Hass.
Anfangs rar und leicht, später stark und oft,
Bis die Vernunft neben dem dunklen Schönen verblasst.
Schön ist das Suhlen im schwarzen Blut,
Das der Hass immer und immer wieder verspritzt.
Verdeckt es doch all die elende Leidensglut,
Die versucht zu entflammen, so hell wie ein Blitz.
Hass ist die Macht des leichten Vergessens.
Ein leichter Weg der schnellen Einfachheit.
Nicht immer sei vom schweren Weg besessen.
Denn Hass führt zum Ziel und nur selten zur Dummheit.
Nur darfst du den Weg nicht zu oft beschreiten.
Denn das schwarze Blut weicht immer schwerer von dir.
Aus leuchtend Rot wird triefend Schwarz in deinem Leibe
Und die Augen stählen sich dunkel zur rachsüchtigen Gier.
Doch selber musst du finden das Ende deines Weges
Und am Ende schreite weiter oder kehre um.
Du gehst eigen mein Freund und es gibt keinen Segen.
Hass verdeckt all die elende Leidensglut.

(traducción)

Después del anhelo viene el desafío
Y después del amor viene el odio.
Inicialmente raro y ligero, luego fuerte y frecuente,
Hasta que la cordura se desvanece junto a la belleza oscura.
Hermoso es revolcarse en sangre negra,
Que el odio chorrea una y otra vez.
Esconde todo el ardor miserable del sufrimiento,
Tratando de encender, brillante como un rayo.
El odio es el poder del olvido fácil.
Una manera fácil de rápida simplicidad.
No te obsesiones siempre con el camino difícil.
Porque el odio lleva a la meta y rara vez a la estupidez.
Simplemente no debes recorrer el camino con demasiada frecuencia.
Porque la sangre negra cada vez es más difícil dejarte.
El rojo brillante se vuelve negro goteando en tu cuerpo
Y los ojos de acero oscuro en la codicia vengativa.
Pero tienes que encontrar el final de tu camino tú mismo.
Y al final, seguir adelante o retroceder.
Vas por tu cuenta mi amigo y no hay bendición.
El odio cubre todas las ascuas miserables del sufrimiento.