Traducción de la letra de la canción Winterwacht - Dorn

Winterwacht (original)

Der Winter berührt ganz leicht und sacht
Mit kaltem Wind die tiefe Nacht
Im weißen Bett ward dann erwacht
Ein helles Herz aus Eis gemacht
Fortan soll es der Himmel blenden
Sein Gedank' und Tun an Torheit kränken
Die Lüge soll sein Wort vollenden
Falschheit seinen Spiegel schänden
Hörst du dein Lied erklingen?
Spürst du wie sie dich bezwingen?
Die Melodie deiner falschen Ansinnen
Die Wächter sind es, die sie singen
Weiter und weiter, oh Winterkind
Mensch und Seel' erfriert der Eiswind
Die Väter wachen über seinen Sinn
Halten den Bann, lassen es blind
Der Winter nährt erneut die Nacht
Sein Wind sät die eisige Macht
Im falschen Schnee ist nun erwacht
Erneut ein Kind der Winterwacht

Winterwacht (traducción)

El invierno toca muy ligera y suavemente.
Con viento frío la noche profunda
Entonces me desperté en la cama blanca
Un corazón brillante hecho de hielo.
A partir de ahora el cielo lo cegará
Ofende su pensamiento y obra con necedad
La mentira completará su palabra
falsedad profanar su espejo
¿Puedes escuchar tu canción?
¿Sientes como te conquistan?
La melodía de tus peticiones equivocadas
Son los Guardianes quienes las cantan
Una y otra vez, oh niño de invierno
El viento helado congela al hombre y al alma
Los padres vigilan su mente.
Mantén el hechizo, déjalo ciego
El invierno alimenta la noche otra vez
Su viento siembra el poder helado
En la nieve falsa ahora ha despertado
Otro hijo de la Guardia de Invierno