Traducción de la letra de la canción Verlockende Falle - Dorn

Verlockende Falle (original)

Fackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Flammeninferno und gleißendes Licht
Untote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Ein Magier, der beschwört oder den Bann bricht
Lakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Sagen und Mythen von vergessenen Religionen
Die Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
Und verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen
Auch zieht es mich zur dunklen Mystik
Zu Flammen mit brennendem Glanz
Doch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
Und erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht
Denn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
Und andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Bilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Predigen und nehmen in unendlicher Ironie
Drum achte auf dich mein junge Freund
Auch wenn die Phantasie ist verlockend
Bleib der wahren Welt für immer treu
Und dein Verstand wird niemals gebrochen

Verlockende Falle (traducción)

Antorchas del Infierno y Relámpagos del Cielo
Infierno en llamas y luz resplandeciente
Criaturas no muertas y héroes en su caballo blanco.
Un mago que conjura o rompe hechizos.
Esbirros del Mal y Paladines de la Luz
Leyendas y mitos de religiones olvidadas
La imaginación que rompe la mente del hombre
Y distorsiona la realidad con dimensiones oscuras
También me atrae el misticismo oscuro.
A las llamas con un brillo ardiente
Pero no soy un fugitivo del mundo real
Y reconocer el peligro de ese poder virtual
Porque hay gente que se enamora de esa fantasía
Y otros que de ese modo satisfacen su codicia
Juntarse y abusar de la mitología sagrada
Predicar y tomar en infinita ironía
Así que cuídate mi joven amigo
Incluso si la imaginación es tentadora
Mantente fiel al mundo real para siempre
Y tu mente nunca se romperá