Traducción de la letra de la canción Red Window - Downplay

Red Window (original)

I met her after midnight
Under the voodoo lights
Her eyes tricked me to stay
I knew it wasn’t right
But she’s paid to keep her secrets
And I paid the price
I tried to stay away
But I’m an addict
And she’s the vice
Does she know when I’m out there?
In the dark alley I stare
As the red light fills the air
Of a nightmare
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes
I pass her every day now
I walk right by
She never has a thing to say
She just stares me in the eyes
Does she know when I’m out there?
In the dark alley I stare
As the red light fills the air
Of a nightmare
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes
I can’t wash you off my skin
My body hates me again
I can’t wash you off my skin
My body hates me again
(And on and on it goes)
(And on and on it goes)
(And on and on it goes)
(And on and on it goes)
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes
I still see her
In the red window
Naked in the glow
She’s a disease
That’s killing me
Behind the shadows
And on and on it goes

(traducción)

La conocí después de la medianoche.
Bajo las luces vudú
Sus ojos me engañaron para quedarme
Sabía que no estaba bien
Pero le pagan para guardar sus secretos
Y pagué el precio
Traté de mantenerme alejado
pero soy un adicto
Y ella es el vicio
¿Ella sabe cuando estoy afuera?
En el callejón oscuro miro
Mientras la luz roja llena el aire
De una pesadilla
todavía la veo
En la ventana roja
Desnudo en el resplandor
ella es una enfermedad
eso me esta matando
Detrás de las sombras
Y sigue y sigue
Ahora la paso todos los días
camino justo al lado
Ella nunca tiene nada que decir
Ella solo me mira a los ojos
¿Ella sabe cuando estoy afuera?
En el callejón oscuro miro
Mientras la luz roja llena el aire
De una pesadilla
todavía la veo
En la ventana roja
Desnudo en el resplandor
ella es una enfermedad
eso me esta matando
Detrás de las sombras
Y sigue y sigue
No puedo quitarte de mi piel
Mi cuerpo me odia de nuevo
No puedo quitarte de mi piel
Mi cuerpo me odia de nuevo
(Y sigue y sigue)
(Y sigue y sigue)
(Y sigue y sigue)
(Y sigue y sigue)
todavía la veo
En la ventana roja
Desnudo en el resplandor
ella es una enfermedad
eso me esta matando
Detrás de las sombras
Y sigue y sigue
todavía la veo
En la ventana roja
Desnudo en el resplandor
ella es una enfermedad
eso me esta matando
Detrás de las sombras
Y sigue y sigue