Traducción de la letra de la canción Just Say When - Dowsing

Just Say When (original)

You wanted to see a part of me you’ve never seen
I didn’t think I was worth it.
You wanted to see a part of me
But I was caught up in something.
You should’ve been there I was a wreck
Unearthing photographs that were buried inside of my desk
I’ve ruined enough to fill a capsule with objects
Let time set them in.
It wasn’t suppose to be like this
My words were messy my actions quick
It wasn’t suppose to be like this
It wasn’t suppose to be like this
I could have set the record straight
It wasn’t suppose to be like this
but instead I chose to wait
You should’ve been there I was a wreck
Unearthing photographs that were buried inside of my desk
I’ve ruined enough to fill a capsule with objects
Let time set them in.
I remember our weekend with Mike & Megan
When we talked about our parents
Will I find it again?
Black tank top and jeans you don’t care about anything except if I love you in
the end
(I'm still going to love you in the end).
We still talk, but it’s different
I want you to be in my life.
So just say when.

(traducción)

Querías ver una parte de mí que nunca has visto
No pensé que valía la pena.
Querías ver una parte de mí
Pero estaba atrapado en algo.
Deberías haber estado allí, yo era un desastre
Desenterrando fotografías que estaban enterradas dentro de mi escritorio
He arruinado lo suficiente como para llenar una cápsula con objetos
Deja que el tiempo los establezca.
No se suponía que fuera así
Mis palabras fueron desordenadas mis acciones rápidas
No se suponía que fuera así
No se suponía que fuera así
Podría haber dejado las cosas claras
No se suponía que fuera así
pero en vez de eso elegí esperar
Deberías haber estado allí, yo era un desastre
Desenterrando fotografías que estaban enterradas dentro de mi escritorio
He arruinado lo suficiente como para llenar una cápsula con objetos
Deja que el tiempo los establezca.
Recuerdo nuestro fin de semana con Mike y Megan
Cuando hablábamos de nuestros padres
¿Lo encontraré de nuevo?
Camiseta negra sin mangas y jeans, no te importa nada excepto si te amo en
el fin
(Todavía voy a amarte al final).
Todavía hablamos, pero es diferente
Quiero que estés en mi vida.
Así que solo di cuándo.