Traducción de la letra de la canción Littoral - Dowsing

Littoral (original)

Meet me by the swings
We can kiss the ground with the tips of our feet
Rock back and forth like the waves hit the shore
We can feel the sand retreat over our toes
And I’ll sing you to sleep if you dream about me
If you dream about me
If you dream about me
I’ll sing you to sleep if you dream about me
If you dream about me
If you dream about me
And I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)

(traducción)

Encuéntrame junto a los columpios
Podemos besar el suelo con la punta de nuestros pies
Muévete de un lado a otro como las olas golpean la orilla
Podemos sentir la arena retirarse sobre nuestros dedos de los pies.
Y te cantare para dormir si sueñas conmigo
Si sueñas conmigo
Si sueñas conmigo
Te cantare para dormir si sueñas conmigo
Si sueñas conmigo
Si sueñas conmigo
Y saldré corriendo, trataré de recuperar el aliento
La puerta de la pantalla se cierra de golpe, las manos en mis bolsillos
(Y te canto para dormir si me sueñas)
Mis ojos en el cielo
(Si sueñas conmigo)
Las estrellas son hermosas esta noche
(Si sueñas conmigo)
Las estrellas son hermosas esta noche
(Si sueñas conmigo)
Saldré corriendo, trataré de recuperar el aliento
La puerta de la pantalla se cierra de golpe, las manos en mis bolsillos
(Y te canto para dormir si me sueñas)
Mis ojos en el cielo
(Si sueñas conmigo)
Las estrellas son hermosas esta noche
(Si sueñas conmigo)
Saldré corriendo, trataré de recuperar el aliento
La puerta de la pantalla se cierra de golpe, las manos en mis bolsillos
(Y te canto para dormir si me sueñas)
Mis ojos en el cielo
(Si sueñas conmigo)
Las estrellas son hermosas esta noche
(Si sueñas conmigo)
Saldré corriendo, trataré de recuperar el aliento
La puerta de la pantalla se cierra de golpe, las manos en mis bolsillos
(Y te canto para dormir si me sueñas)
Mis ojos en el cielo
(Si sueñas conmigo)
Las estrellas son hermosas esta noche
(Si sueñas conmigo)
Saldré corriendo, trataré de recuperar el aliento
La puerta de la pantalla se cierra de golpe, las manos en mis bolsillos
(Y te canto para dormir si me sueñas)
Mis ojos en el cielo
(Si sueñas conmigo)
Las estrellas son hermosas esta noche
(Si sueñas conmigo)
Saldré corriendo, trataré de recuperar el aliento
La puerta de la pantalla se cierra de golpe, las manos en mis bolsillos
(Y te canto para dormir si me sueñas)
Mis ojos en el cielo
(Si sueñas conmigo)
Las estrellas son hermosas esta noche
(Si sueñas conmigo)