Traducción de la letra de la canción Red Legs Kicking - Dowsing

Red Legs Kicking (original)

Maybe I’ll shut up rip my voice box out and let this die
Everyone is gone and it’s all my fault I couldn’t let this go
It’s been a strange Summer and it’s only going to get worse
Make an example out of me turn your back we won’t speak it’s harder than you’d
think
And I tore it up fed it to the wolves and they spit it out
And I can’t complain but nothing ever seems to stay the same
I won’t
To ruin years in a matter of moments
Who knew how much pain could be attached to a name?
I don’t blame you for feeling so unsure of me
This is me making sure that we’re okay

(traducción)

Tal vez me calle y rompa mi caja de voz y deje que esto muera
Todo el mundo se ha ido y es mi culpa. No podía dejar pasar esto.
Ha sido un verano extraño y solo va a empeorar
Haz de mí un ejemplo, dale la espalda, no hablaremos, es más difícil de lo que lo harías.
pensar
Y lo rompí y se lo di de comer a los lobos y ellos lo escupieron
Y no puedo quejarme, pero nada parece permanecer igual
no lo haré
Arruinar años en cuestión de momentos
¿Quién sabía cuánto dolor se podía asociar a un nombre?
No te culpo por sentirte tan inseguro de mí
Este soy yo asegurándome de que estemos bien