Traducción de la letra de la canción Terminals - Dowsing

Terminals (original)

I wish things were better here right now
It’s snowing in April, and you’re on the east coast
And I’m still alone
And forgetting the sounds of your voices
And the way things used to be
We’re separated by terminals and eight hundred mile long phone calls
Do you even care?
Just give me your excuses
Are you visiting soon?
I’ve got so much to tell you about the people you’ll never meet
And how much they mean to me
And the impact that they’ve had
And when you see me, you’ll think I’ve changed
That’s right, I am no longer afraid to live my life
That’s right, I am no longer afraid to live my life
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)

(traducción)

Ojalá las cosas fueran mejor aquí ahora
Está nevando en abril y estás en la costa este
y sigo solo
Y olvidando los sonidos de tus voces
Y la forma en que solían ser las cosas
Estamos separados por terminales y ochocientas millas de llamadas telefónicas
¿Acaso te importa?
Solo dame tus excusas
¿Visitas pronto?
Tengo mucho que contarte sobre las personas que nunca conocerás
y cuanto significan para mi
Y el impacto que han tenido
Y cuando me veas, pensarás que he cambiado
Así es, ya no tengo miedo de vivir mi vida
Así es, ya no tengo miedo de vivir mi vida
De Rockford a Ann Arbor, estoy reparando
(Así es, ya no tengo miedo de vivir mi vida)
De Rockford a Ann Arbor, estoy reparando
(Así es, ya no tengo miedo de vivir mi vida)
De Rockford a Ann Arbor, estoy reparando
(Así es, ya no tengo miedo de vivir mi vida)
De Rockford a Ann Arbor, estoy reparando
(Así es, ya no tengo miedo de vivir mi vida)