Traducción de la letra de la canción No Offense To The Fun - Dowsing

No Offense To The Fun (original)

Of course it wasn’t good enough I wasn’t good enough
It’s no surprise when your covered in tattoos that you don’t even like
When the words just stick to the roof of my mouth
I can’t explain it;
I can’t explain a goddamn thing
Because there are certain situations that I don’t want to be a part of and this
is one of them
I’ve held my sadness but I’m cracking
How many times can I say this?
When every two months I’m just another disappointment
I can’t remember the last good thing that happened to me

(traducción)

Por supuesto que no fue lo suficientemente bueno, no fui lo suficientemente bueno
No es una sorpresa cuando estás cubierto de tatuajes que ni siquiera te gustan.
Cuando las palabras se pegan al techo de mi boca
No puedo explicarlo;
No puedo explicar una maldita cosa
Porque hay ciertas situaciones de las que no quiero ser parte y esto
es uno de ellos
He aguantado mi tristeza pero me estoy derrumbando
¿Cuántas veces puedo decir esto?
Cuando cada dos meses soy solo otra decepción
No puedo recordar la última cosa buena que me pasó