Traducción de la letra de la canción World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) - Dowsing

World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) (original)

Sneeze too loud
An empty shell
My insides flooded out
My bones were drained and forgotten
While I was
Catching up to years of thought
So scared of what I may have lost
But when you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
You’d build a wall to hide a good thing
And tear it down
When it’s completely stripped of meaning
Or regurgitates these old feelings
When you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
You’d build a wall to hide a good thing
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
(I know one thing for sure)
It’s that I’ll keep fighting for more

World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) (traducción)

estornudar muy fuerte
Un caparazón vacío
Mis entrañas se inundaron
Mis huesos fueron drenados y olvidados
Mientras yo estaba
Ponerse al día con años de pensamiento
Tan asustado de lo que podría haber perdido
Pero cuando cruzaste las piernas y me abrazaste
Presioné tus labios contra mi boca
Me acobardé hacia el sofá.
Bueno, ¿estás orgulloso de mí ahora?
Cuando eres tan horrible como yo
Encerrado en un estado de baja autoestima
Construirías un muro para ocultar algo bueno
Y derribarlo
Cuando está completamente desprovisto de significado
O regurgita estos viejos sentimientos
Cuando cruzaste las piernas y me abrazaste
Presioné tus labios contra mi boca
Me acobardé hacia el sofá.
Bueno, ¿estás orgulloso de mí ahora?
Cuando eres tan horrible como yo
Encerrado en un estado de baja autoestima
(Sé una cosa con certeza es que seguiré luchando por más)
Cuando eres tan horrible como yo
Construirías un muro para ocultar algo bueno
(Sé una cosa con certeza es que seguiré luchando por más)
Cuando eres tan horrible como yo
Encerrado en un estado de baja autoestima
(Sé una cosa con certeza es que seguiré luchando por más)
Cuando eres tan horrible como yo
(Sé una cosa con certeza)
Es que seguiré luchando por más