Traducción de la letra de la canción Lullaby Bye - Dr. Steel

Lullaby Bye (original)

There once was a boy
A robotic boy
With a crank sticking out of his brain
He never performed
With sadness or joy
He was just simply programmed to sing
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Until one day
With no one around
This robot fell down
And the crank it broke off of his head
With the jar to his hard drive
He felt all alive
The old robot he used to be;
dead.
There was rage in his brain!
There was pain in his frame!
There was love, there was hunger and strife!
He felt lonely, rejected at times disconnected!
No answer to the meaning of life!
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Traveled the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

(traducción)

Había una vez un niño
Un niño robótico
Con una manivela saliendo de su cerebro
Nunca actuó
Con tristeza o alegría
Simplemente estaba programado para cantar.
Así cantó
Así cantó
Así cantó
Así cantó
Hasta que un día
Sin nadie alrededor
Este robot se cayó
Y la manivela se le partió de la cabeza
Con el tarro a su disco duro
Se sintió todo vivo
El viejo robot que solía ser;
muerto.
¡Había rabia en su cerebro!
¡Había dolor en su cuerpo!
¡Había amor, había hambre y lucha!
¡Se sentía solo, rechazado a veces desconectado!
¡Ninguna respuesta al sentido de la vida!
Así cantó
Así cantó
Así cantó
Así cantó
Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para no estar de acuerdo?
Viajó por el mundo y los siete mares
Todo el mundo está buscando algo