Traducción de la letra de la canción Spaceboy - Dr. Steel

Spaceboy (original)

I’ve got the Tang.
I’ve got the kneepads.
Got everything a space man needs.
I’m pushing buttons.
I’ll do a dance with my skivvis on
Outside my pants.
In a cardboard box he poked holes
through the «O"s
Made a constellation.
Fantastic plastic fortress in his own backyard.
When his tiny brain begins to drift
He reclines in his make-shift space ship.
Lift off.
Drift off to the stars.
He’s on the run.
James Bond on the lawn
with pajamas and a gun.
He grabs on to the Kenner control
to launch the fun into the sun.
Flying U.F.O.s from place to place.
Chasing guys through his fold out rocket base.
As he explains…"we came from outer space"
Space Boy.
Space Boy, what are you looking for?
Space Boy.
Space Boy.
Back with attack and a rocket man pack,
gonna zoom through the room
with my under wonder-roos on.
Steal’s back building a giant robot with
that RAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT CRRRACK!
You’ve got to get the robot!

Spaceboy (traducción)

Tengo el Tang.
Tengo las rodilleras.
Tengo todo lo que necesita un hombre del espacio.
Estoy presionando botones.
Haré un baile con mi skivvis puesto
Fuera de mis pantalones.
En una caja de cartón hizo agujeros
a través de las «O»
Hizo una constelación.
Fantástica fortaleza de plástico en su propio patio trasero.
Cuando su pequeño cerebro comienza a la deriva
Se reclina en su nave espacial improvisada.
Despegar.
Déjate llevar por las estrellas.
Está huyendo.
James Bond en el césped
con pijama y un arma.
Se agarra al control Kenner
para lanzar la diversión al sol.
Ovnis voladores de un lugar a otro.
Persiguiendo chicos a través de su base de cohetes plegable.
Como él explica... "venimos del espacio exterior"
Chico espacial.
Chico espacial, ¿qué estás buscando?
Chico espacial.
Chico espacial.
De vuelta con el ataque y un paquete de hombre cohete,
voy a hacer zoom a través de la habitación
con mis under wonder-roos puestos.
Steal's back construyendo un robot gigante con
ese RAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT CRRRACK!
¡Tienes que conseguir el robot!