Traducción de la letra de la canción Akherousia - Draconian

Akherousia (original)

My light slowly fades away
My hope’s gone and went astray
But I see their dark dream-sails…
Take me away… from here!
In the cold of winter I found the other half of me.
An amethyst broke through the walls of silent solitude.
But we are lost in a world of despair,
So we head for the ocean;
a destination unknown…
Maybe they want me to come onboard
Maybe I’m cursed here to stay…
But maybe they want me to come onboard
Maybe they’ll gather all the lost souls…
Maybe they’ve heard our mournful cries…
And maybe they want us to come onboard

(traducción)

Mi luz se desvanece lentamente
Mi esperanza se ha ido y se ha extraviado
Pero veo sus oscuras velas de ensueño...
¡Llévame lejos… de aquí!
En el frío del invierno encontré la otra mitad de mí.
Una amatista atravesó los muros de la soledad silenciosa.
Pero estamos perdidos en un mundo de desesperación,
Así que nos dirigimos al océano;
un destino desconocido…
Tal vez quieren que suba a bordo
Tal vez estoy maldito aquí para quedarme...
Pero tal vez quieren que suba a bordo
Tal vez reúnan a todas las almas perdidas...
Tal vez han escuchado nuestros llantos de luto...
Y tal vez quieren que subamos a bordo