Traducción de la letra de la canción Dead World Assembly - Draconian

Dead World Assembly (original)

Ghost with gentle voices, calling us never to wake
And we see another nation rising from the ashes…
Soon to unearth what we cannot escape
As time draws near for all of us Make amend, dear tyrant
And be my ominous companion
Through horrors' eye we’ll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained
Hear the trumpets' sound!
The angels of discord are gathering;
Such beautiful faces, such poisonous tongues;
A dead world assembly…
Into the world you brought me And after your world you wrought me With a finger to your mouth
And I lost myself in the sea;
Carrying the waves of time
There’s nothing to believe
And you ask me why I grieve
Make amend, dear tyrant
And be my ominous companion
Through horrors' eye we’ll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained
«Earth raised up her head
From the darkness' dread and drear
Her light fled, and her locks covered with grey despair»
(William Black 1757−1827)
Hear the trumpets' sound!
Our empire stifles and crumbles
This terrible loss will generate us Gone from this dead world assembly…
Here is the void
Here is the cross we carry with us Through this dead world assembly

Dead World Assembly (traducción)

Fantasma con voces suaves, llamándonos a nunca despertar
Y vemos otra nación resurgiendo de las cenizas...
Pronto para desenterrar lo que no podemos escapar
A medida que el tiempo se acerca para todos nosotros, haz las paces, querido tirano
Y sé mi compañero siniestro
A través del ojo de los horrores buscaremos la visión perdida para las ovejas;
Embelesado y encadenado irregularmente
¡Escucha el sonido de las trompetas!
Los ángeles de la discordia se están reuniendo;
Caras tan hermosas, lenguas tan venenosas;
Una asamblea del mundo muerto...
Al mundo me trajiste Y después de tu mundo me forjaste Con un dedo en tu boca
Y me perdí en el mar;
Llevando las olas del tiempo
No hay nada que creer
Y me preguntas por qué me aflijo
Haz las paces, querido tirano
Y sé mi compañero siniestro
A través del ojo de los horrores buscaremos la visión perdida para las ovejas;
Embelesado y encadenado irregularmente
«La tierra levantó su cabeza
Del pavor y el terror de la oscuridad
Su luz huyó, y sus cabellos se cubrieron de gris desesperación»
(Guillermo Black, 1757-1827)
¡Escucha el sonido de las trompetas!
Nuestro imperio se sofoca y se desmorona
Esta terrible pérdida nos generará Idos de esta asamblea mundial muerta…
Aquí está el vacío
Aquí está la cruz que llevamos con nosotros a través de esta asamblea mundial muerta