Traducción de la letra de la canción No Lonelier Star - Draconian

No Lonelier Star (original)

Floating imperceptible cinders
Back and forth a stare over the cosmic veil
As a star is dying nuclear winters' coming
Oh, entangled earth, distant eyes ablaze
Interweave forever into your hunger
As gravity collapses and light torn asunder
Sowing the seeds
Then burning the fields
We are burning the fields
Then sowing the seeds
Nothing lives or dies here
Just calumnies of matter onto the dark
It slips through our fingers
Unperceiving the emptiness
We are burning the stellar fields
I rise through debris and the dust
Who is this sun?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who was this sun?
I always spoke to the stars
Release me from myself
Fading back into the womb
That stellar, ethereal tomb
Just waiting for my moment to matter
And consciousness slept inside the stars
And we must remember that we forgot
There’s an immunity boundless ahead of it all
Further, always further from here
These memories are continuing
Ever onward before the dawn
Seeing as time we can’t escape
I’m drifting and fading and choking in here
These nightmares are continuing
Aching glimpses always in hiding
I’m begging, begging you for hope
I stumble through the rugged door
The crater of my being
Watching this heart graciously beating
Until it beats no more
Interweave forever into your hunger
As gravity collapses and light torn asunder
We are burning the stellar fields
I rise through debris and the dust
Who is this god?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who was this god?
I always spoke to the stars
I rise through debris and the dust
Who is this god?
I always spoke to the stars
Debris and the dust
Who are these gods?
Debris and the dust
They came from the stars

(traducción)

Cenizas flotantes e imperceptibles
De ida y vuelta una mirada sobre el velo cósmico
Como una estrella se está muriendo, la llegada de los inviernos nucleares
Oh, tierra enredada, ojos lejanos en llamas
Entrelazar para siempre en tu hambre
Mientras la gravedad se derrumba y la luz se desgarra
Sembrando las semillas
Luego quemando los campos
Estamos quemando los campos
Luego sembrando las semillas
Nada vive o muere aquí
Solo calumnias de la materia en la oscuridad
Se desliza entre nuestros dedos
Sin percibir el vacío
Estamos quemando los campos estelares
Me elevo a través de los escombros y el polvo
¿Quién es este sol?
Siempre hablé con las estrellas
Me elevo a través de los escombros y el polvo
¿Quién era este sol?
Siempre hablé con las estrellas
Libérame de mí mismo
Desapareciendo en el útero
Esa tumba estelar, etérea
Solo esperando que mi momento importe
Y la conciencia durmió dentro de las estrellas
Y debemos recordar que nos olvidamos
Hay una inmunidad ilimitada por delante de todo
Más lejos, siempre más lejos de aquí
Estos recuerdos continúan
Siempre adelante antes del amanecer
Viendo como el tiempo del que no podemos escapar
Estoy a la deriva, me desvanezco y me ahogo aquí
Estas pesadillas continúan.
Vislumbres dolorosos siempre escondidos
Te estoy rogando, rogándote por esperanza
Me tropiezo a través de la puerta rugosa
El cráter de mi ser
Mirando este corazón latiendo graciosamente
Hasta que no lata más
Entrelazar para siempre en tu hambre
Mientras la gravedad se derrumba y la luz se desgarra
Estamos quemando los campos estelares
Me elevo a través de los escombros y el polvo
¿Quién es este dios?
Siempre hablé con las estrellas
Me elevo a través de los escombros y el polvo
¿Quién era este dios?
Siempre hablé con las estrellas
Me elevo a través de los escombros y el polvo
¿Quién es este dios?
Siempre hablé con las estrellas
Escombros y el polvo
¿Quiénes son estos dioses?
Escombros y el polvo
Vinieron de las estrellas