Traducción de la letra de la canción Not Breathing - Draconian

Not Breathing (original)

You look so calm, are you sleeping?
I"m closing the door to our illusion
Where I lost myself in windswept dreams…
Two worlds so far apart
I remember when I gave her my Eden…
From this dry land ardour now sleeps forsaken
All the fear inside of me that I don"t want her to see;
Will overwhelm this life and feed my hopeless strife
And she came to me;
Insomnia
Pounding in my chest…
Oh… Lay my soul to rest!
Her heart like lacuna and lacerated wings,
Burning inside the echo of our dead union
I"d like to rest inside the core of your very soul,
«Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!
But she stayed with me;
Insomnia
She paralyzed my heart
And tore it apart
I know I"m alive, but not breathing…
Can you see me?
And you know how I tried.
Please believe me!
Can you hear me?
My eyes, my soul… The scars inside afflicted
On my own, by the world outside,
Where love lies starving on the ground
I know I"m alive, but not breathing…
Can you touch me?
And you know how I tried.
Please believe me!
Will you love me?

Not Breathing (traducción)

Te ves tan tranquila, ¿estás durmiendo?
Estoy cerrando la puerta a nuestra ilusión
Donde me perdí en sueños azotados por el viento...
Dos mundos tan separados
Recuerdo cuando le di mi edén...
De esta tierra seca, el ardor ahora duerme abandonado
Todo el miedo dentro de mí que no quiero que ella vea;
Abrumará esta vida y alimentará mi lucha sin esperanza
Y ella vino a mí;
Insomnio
Latiendo en mi pecho...
Oh... ¡Haz que mi alma descanse!
Su corazón como laguna y alas laceradas,
Ardiendo dentro del eco de nuestra unión muerta
Me gustaría descansar dentro del núcleo de tu alma,
«¡Porque tus ojos son más profundos, mucho más profundos que cualquier pozo!
Pero ella se quedó conmigo;
Insomnio
Ella paralizó mi corazón
Y lo desgarró
Sé que estoy vivo, pero no respiro...
¿Puedes verme?
Y sabes cómo lo intenté.
¡Por favor creeme!
¿Puedes oírme?
Mis ojos, mi alma... Las cicatrices por dentro afligidas
Por mi cuenta, por el mundo exterior,
Donde el amor yace hambriento en el suelo
Sé que estoy vivo, pero no respiro...
¿Puedes tocarme?
Y sabes cómo lo intenté.
¡Por favor creeme!
¿Me querrás?