Traducción de la letra de la canción Reversio ad Secessum - Draconian

Reversio ad Secessum (original)

A, mundus facit nos redire, redire ad secessum.
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant.
Hear my silent prayer as I weep tonight!
Dawn gets greyer, thou hast taken flight!
Love abandons the soil, leaves a shade…
It whispers 'goodbye' as we quietly fade… away!
Lacrimae ex oculis meis fluunt,
sed crepusculum fletum meum tranquillat.
Please, give us wings to fly!
Without love our world dies… it dies!
To drown in the cold mournful sea…
So lost here in a world not meant to be… for me!
The fading moon cries in vain,
as the rising sun reflects my pain.
We sail on seas of guilt and shame,
but still we feed this love-lost flame… with hope!
Hear my silent weeping as I pray tonight…
Night grows colder, but I see a new light.
Beautiful night, to thee we pray;
Let the truest of love come our way!
Beautiful night, to thee we pray;
Let all the illusions just wither away!

Reversio ad Secessum (traducción)

A, mundus facit nos redire, redire ad secessum.
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant.
¡Escucha mi oración silenciosa mientras lloro esta noche!
¡El amanecer se vuelve más gris, tú has tomado vuelo!
El amor abandona la tierra, deja una sombra...
Susurra 'adiós' mientras nos desvanecemos en silencio... ¡lejos!
Lacrimae ex oculis meis fluunt,
sed crepusculum fletum meum tranquillat.
¡Por favor, danos alas para volar!
Sin amor nuestro mundo muere… ¡muere!
Ahogarse en el mar frío y lúgubre…
¡Tan perdido aquí en un mundo que no está destinado a ser... para mí!
La luna que se desvanece llora en vano,
como el sol naciente refleja mi dolor.
Navegamos en mares de culpa y vergüenza,
pero aun así alimentamos esta llama de amor perdido… ¡con esperanza!
Escucha mi llanto silencioso mientras rezo esta noche...
La noche se vuelve más fría, pero veo una nueva luz.
Hermosa noche, a ti oramos;
¡Deja que el amor más verdadero se cruce en nuestro camino!
Hermosa noche, a ti oramos;
¡Deja que todas las ilusiones se marchiten!