Traducción de la letra de la canción Serenade of Sorrow - Draconian

Serenade of Sorrow (original)

And the fires burn’d inside my eye’s
As ye fall’s ascending like a moment o' joy.
My thorns where sown in ye light o' Day,
And the winds… they blew…
Until my winds, they blew no more.
I scream’d out into the dawn!
His thorns were spawned from the grasp o' God,
And the pain… it grew…
But holiness grew no more.
Grievance;
fro' the horizon she comes…
I wonder if I could stay in His world,
'Cause sooner or later this pain must end!
My life… it cries to be free,
But legions of stars… the stars suffers with me!
Pain must end!
His life cries, but soon to be free…
Thou art the star o' Venus… Oh Seraphim!
Thou must obey thy father, thy God!
Bow down before his eyes… before his very eye’s!!!
My God… 'father'… hear us cry!
Tell me why!!!
Thou wilt die!
Oh, Enslaver of Souls;
Thou can not be our father!
Oh, Avengeful God;
Thou hast brought us agony!
Into heav’n our sorrow…
Ye beautiful moment o' tragedy…
Falling fro' the lies of His 'perfect world'.
Takest us away, so far away…
Here is nothing but pain.
Farewell now as we enter our darkness…
And we love her, the realization!
Behold our salvation!
Sorrow so beautiful…
They are falling… falling!
God is smiling… smiling!
Salvation comes but pain still grows…

Serenade of Sorrow (traducción)

y los fuegos ardían dentro de mis ojos
A medida que la caída asciende como un momento de alegría.
Mis espinas fueron sembradas a la luz del día,
Y los vientos... soplaron...
Hasta que mis vientos no soplaron más.
¡Grité hacia el amanecer!
Sus espinas fueron engendradas del agarre de Dios,
Y el dolor… creció…
Pero la santidad no creció más.
Queja;
Del horizonte ella viene...
Me pregunto si podría quedarme en Su mundo,
¡Porque tarde o temprano este dolor debe terminar!
Mi vida... llora por ser libre,
Pero legiones de estrellas… ¡las estrellas sufren conmigo!
¡El dolor debe terminar!
Su vida llora, pero pronto será libre...
Tú eres la estrella de Venus... ¡Oh, Serafín!
¡Debes obedecer a tu padre, tu Dios!
¡Inclínate ante sus ojos... ante sus propios ojos!
¡Dios mío... 'padre'... escúchanos llorar!
¡¡¡Dime por qué!!!
¡Morirás!
Oh, Esclavizador de las Almas;
¡Tú no puedes ser nuestro padre!
Oh, Dios vengativo;
¡Nos has traído la agonía!
Al cielo nuestro dolor...
Hermoso momento de tragedia...
Cayendo de las mentiras de Su 'mundo perfecto'.
Llévanos lejos, tan lejos...
Aquí no hay más que dolor.
Adiós ahora que entramos en nuestra oscuridad...
¡Y la amamos, la realización!
¡He aquí nuestra salvación!
Dolor tan hermoso…
¡Están cayendo... cayendo!
Dios está sonriendo... ¡sonriendo!
La salvación llega pero el dolor sigue creciendo…