Traducción de la letra de la canción She Dies - Draconian

She Dies (original)

The cold winds blew into life, my adored
A bleeding heart we share, now on Azrael’s wings
I fall like autumn rain…
You are my everything
This lovelorn kiss of death in lugubrious silence…
Dawn breaks open like a wound… and the dreadful sun
Two souls entwined together
Still so alone
Both you and I are shattered
And frozen in stone
You begged for air from within this cold tomb
With pain sharp as a knife
I now lie resting like a child on thy womb
Gave back a part of my life
For a while it had disappeared, but nothing was changed
A haze fell forever with her fading life
I leaned my head back… then drank of opaline
The emerald goddess came to me… she craved my soul
And just for a while… I had forgotten
Yes, it was all forgotten, but nothing was changed
Suddenly a cold breeze blew across our room…
It felt like I wanted to leave… this world with her
Come;
drink with me the divine nectar of Olympus!
Sit beside me and help defy our adversity and loss…
This adversity and loss.
It all ends with you!
I kiss you in your dying breath;
sleeping quietly now
Swept away by heavy eyelids;
forever in my dreams…
And you will be safe in my dearest dreams…
My love… forever in my dearest dreams

She Dies (traducción)

Los vientos fríos soplaron a la vida, mi adorado
Un corazón sangrante que compartimos, ahora en las alas de Azrael
Caigo como la lluvia de otoño...
Eres mi todo
Este beso de amor de la muerte en un silencio lúgubre...
El alba se abre como una herida... y el sol espantoso
Dos almas entrelazadas
Todavía tan solo
Tanto tú como yo estamos destrozados
Y congelado en piedra
Rogaste por aire desde dentro de esta tumba fría
Con dolor agudo como un cuchillo
ahora estoy descansando como un niño en tu vientre
Devolvió una parte de mi vida
Por un tiempo había desaparecido, pero nada cambió
Una neblina cayó para siempre con su vida desvaneciéndose
Incliné la cabeza hacia atrás... luego bebí de opalina
La diosa esmeralda vino a mí... ansiaba mi alma
Y solo por un tiempo... lo había olvidado
Sí, todo se olvidó, pero nada cambió.
De repente, una brisa fría sopló a través de nuestra habitación...
Sentí como si quisiera irme... este mundo con ella.
Ven;
¡Bebe conmigo el néctar divino del Olimpo!
Siéntate a mi lado y ayúdame a desafiar nuestra adversidad y pérdida...
Esta adversidad y pérdida.
¡Todo termina contigo!
te beso en tu último aliento;
durmiendo tranquilamente ahora
arrastrado por los párpados pesados;
para siempre en mis sueños...
Y estarás a salvo en mis sueños más queridos...
Mi amor... por siempre en mis sueños más queridos