Traducción de la letra de la canción The Abhorrent Rays - Draconian

The Abhorrent Rays (original)

As the delicate nightsky once again dies
The mist of dawn brought ruin and demise
Darkness dissolves, every dream withdraws;
Returning into a world of shallowness and lies
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Still the waning sun bleeds upon paradise…
On the morrow of war it shall not rise
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Among the deficient humankind I’m concealed,
A sad and fragile world never to be healed
My expression of grief towards the horizon wails,
Alone and aimless on the oceans of sadness I sail
«O, miserable sun, consign I will not
I shall not conjureth a false identity o' my kind…
And thy lights dost not err noctural lovers affection
Pure love flies in the night,
When thou hast sunken beneath god’s shameful world;
Hiding in shame, while my spirit remains
My cradle will wock in e’ery place where lovers mourn,
Where night feeds ye troth of longing within every fallen star»
Here alone in this neverending maze…
In the midst of everything there’s but a void to embrace
Never have I suffered as this within,
Never has a greater woe in me assailed
See the angels' cry…
In the eyes of mine
See the angels' cry…
In the eyes of mine

The Abhorrent Rays (traducción)

Mientras el delicado cielo nocturno muere una vez más
La niebla del amanecer trajo ruina y muerte
La oscuridad se disuelve, todo sueño se retira;
Volviendo a un mundo de superficialidad y mentiras
Este mundo está indefenso...
desciendo… huyo
Para compadecerse de sus almas;
Tienes que humanizarme Todavía el sol menguante sangra sobre el paraíso...
En el mañana de la guerra no se levantará
Este mundo está indefenso...
desciendo… huyo
Para compadecerse de sus almas;
Tienes que humanizarme Entre la humanidad deficiente estoy escondido,
Un mundo triste y frágil que nunca será sanado
Mi expresión de dolor hacia el horizonte gime,
Solo y sin rumbo en los océanos de tristeza navego
«Oh, miserable sol, consigna que no quiero
No evocaré una identidad falsa de mi especie...
Y tus luces no yerran el afecto de los amantes nocturnos
El amor puro vuela en la noche,
Cuando te hayas hundido bajo el mundo vergonzoso de Dios;
Escondido en la vergüenza, mientras mi espíritu permanece
Mi cuna se moverá en cada lugar donde los amantes lloran,
Donde la noche alimenta tu promesa de anhelo dentro de cada estrella caída»
Aquí solo en este laberinto sin fin...
En medio de todo, solo hay un vacío para abrazar
Jamás he sufrido tanto por dentro,
Nunca me ha asaltado mayor aflicción
Mira el grito de los ángeles...
A los ojos míos
Mira el grito de los ángeles...
A los ojos míos