Traducción de la letra de la canción The Empty Stare - Draconian

The Empty Stare (original)

My mind wandered off in the distance
Where I am far from all that cages me
All I could think of was death
Her name disguised in silence;
Angelwings and ravenclaws…
The shredding of my soul
Steeped in a lavender smile
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
The overcast sky consoling me
The fortitude within my grasp
I think to myself I’m the sad clown;
Smiling reluctantly, but crying behind the iron curtain
These tears don’t fall so easily
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Damn the illusion which fell upon me!
The bitter wine of reality poured all over my face…
And I despise what I’ve become;
Just a terrified man, secluded and trapped in time
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Together let us roam
Through endless dreams of night
The moon as our limit
And our souls as guiding light
But how can I refuse my empathy to be resolute?
'Cause it feels like… I’m dying
I have nothing to gain where there is nothing to lose

The Empty Stare (traducción)

Mi mente vagaba en la distancia
Donde estoy lejos de todo lo que me enjaula
Todo lo que podía pensar era en la muerte
Su nombre disfrazado de silencio;
alas de angel y ravenclaws...
La trituración de mi alma
Empapado en una sonrisa lavanda
en tus ojos;
El vientre de tu desesperación
abraza mi vida
Dentro de tu mirada vacía
El cielo nublado consolándome
La fortaleza a mi alcance
Pienso para mí mismo que soy el payaso triste;
Sonriendo a regañadientes, pero llorando detrás de la cortina de hierro.
Estas lágrimas no caen tan fácilmente
en tus ojos;
El vientre de tu desesperación
abraza mi vida
Dentro de tu mirada vacía
¡Maldita sea la ilusión que me cayó encima!
El vino amargo de la realidad se derramó por todo mi rostro…
Y desprecio en lo que me he convertido;
Solo un hombre aterrorizado, aislado y atrapado en el tiempo
en tus ojos;
El vientre de tu desesperación
abraza mi vida
Dentro de tu mirada vacía
Juntos vamos a vagar
A través de interminables sueños de noche
La luna como nuestro límite
Y nuestras almas como luz de guía
Pero, ¿cómo puedo negarme a que mi empatía sea resuelta?
Porque se siente como... que me estoy muriendo
No tengo nada que ganar donde no hay nada que perder