Traducción de la letra de la canción The Quiet Storm - Draconian

The Quiet Storm (original)

We stumble through life
Shedding the same tears
Forming the same stream
Asking the same questions
Dreading the new day
It’s so quiet here
Still violence is speaking
I close my eyes
A storm is coming
A spiral of conversion;
Broods from the core of stone-wielded luster
Yes, a storm is certainly coming…
Feel the surge
Rapidly we reach for clenched hands to save us
…and we see ourselves for the first
Time as the ones we truly are
As we bleed, as we die
Hands emaciated folds around our hearts
As we stand in line to leave this life;
To embrace the fear
To wear the crown of an empire never meant to be
Walking in circles
Reaping the afterglow
A human affliction drowning the undertow
I’d rather understand from where my tears derive
To accept the sadness of knowing and
Relieving the long lost hope
Than pursue the tarnished ways of man
But we exist here…
And we cry at night

The Quiet Storm (traducción)

Tropezamos por la vida
Derramando las mismas lágrimas
Formando la misma corriente
Haciendo las mismas preguntas
Temiendo el nuevo día
es tan tranquilo aqui
Todavía la violencia está hablando
Cierro mis ojos
Se acerca una tormenta
Una espiral de conversión;
Brota del núcleo de brillo empuñado por piedra
Sí, ciertamente se avecina una tormenta...
Siente la oleada
Rápidamente buscamos manos apretadas para salvarnos
…y nos vemos por primera vez
El tiempo como los que realmente somos
Mientras sangramos, mientras morimos
Manos demacradas pliegues alrededor de nuestros corazones
Mientras hacemos cola para dejar esta vida;
Para abrazar el miedo
Llevar la corona de un imperio que nunca tuvo la intención de ser
Caminar en círculos
Cosechando el resplandor
Una aflicción humana ahogando la resaca
Prefiero entender de dónde derivan mis lágrimas
Para aceptar la tristeza de saber y
Aliviando la esperanza perdida hace mucho tiempo
Que seguir los caminos empañados del hombre
Pero aquí existimos...
Y lloramos en la noche