| Calling of the old gods
| Llamado de los dioses antiguos
|
| Slumbering in the dark
| Durmiendo en la oscuridad
|
| Tainted by the hellspawn
| Manchado por los engendros del infierno
|
| Joined the ancient order
| Se unió a la orden antigua
|
| In the vestiges of night
| En los vestigios de la noche
|
| They are the final bulwark
| Son el último baluarte.
|
| For the culling of the Blight
| Para el sacrificio de la Ruina
|
| Mages sidereal
| Magos siderales
|
| Conductors of gods
| Conductores de dioses
|
| A city ethereal
| Una ciudad etérea
|
| The gates come unlocked
| Las puertas vienen desbloqueadas
|
| Sacrifice
| Sacrificio
|
| A life for life
| Una vida por la vida
|
| We must stem the tide
| Debemos detener la marea
|
| The Grey Wardens' strife
| La lucha de los Guardianes Grises
|
| The old gods
| los viejos dioses
|
| Down in the deep
| Abajo en lo profundo
|
| Wher at last the Wardens will sleep
| Donde al fin dormirán los Guardianes
|
| Mages of Tvinter
| Magos de Tvinter
|
| They opened up the gate
| Abrieron la puerta
|
| To lands beyond the living
| A tierras más allá de los vivos
|
| To the spirits of the Fade
| A los espíritus del Fade
|
| Now the demon rises
| Ahora el demonio se levanta
|
| From the corridors of night
| De los pasillos de la noche
|
| Punished by the Maker
| Castigado por el Hacedor
|
| Inception of the Blight
| Inicio de la Ruina
|
| Only the Wardens
| Solo los Guardianes
|
| Will rise up to fight
| se levantará para luchar
|
| They are the guardians
| ellos son los guardianes
|
| The bane of the Blight
| La perdición de la Ruina
|
| Sacrifice
| Sacrificio
|
| A life for life
| Una vida por la vida
|
| We must stem the tide
| Debemos detener la marea
|
| The Grey Wardens' plight
| La difícil situación de los Guardianes Grises
|
| The old gods
| los viejos dioses
|
| Down in the deep
| Abajo en lo profundo
|
| Where at last the Wardens will sleep
| Donde al fin dormirán los Guardianes
|
| Fighting the dark hordes
| Luchando contra las hordas oscuras
|
| Under the Black City’s spires
| Bajo las agujas de la Ciudad Negra
|
| Raise up your swords
| Levantad vuestras espadas
|
| For the Wardens of old
| Para los Guardianes de antaño
|
| Searching in our hearts
| Buscando en nuestros corazones
|
| For our deepest desires
| Para nuestros deseos más profundos
|
| Against the dark arts
| Contra las artes oscuras
|
| All hail the Wardens of old
| Todos saluden a los Guardianes de antaño
|
| Mages sidereal
| Magos siderales
|
| Conductors of gods
| Conductores de dioses
|
| A city ethereal
| Una ciudad etérea
|
| The gates come unlocked
| Las puertas vienen desbloqueadas
|
| Sacrifice
| Sacrificio
|
| A life for life
| Una vida por la vida
|
| We must stem the tide
| Debemos detener la marea
|
| The Grey Wardens' price
| El precio de los Guardianes Grises
|
| The old gods
| los viejos dioses
|
| Down in the deep
| Abajo en lo profundo
|
| Where at last the Wardens will sleep | Donde al fin dormirán los Guardianes |