Traducción de la letra de la canción The Silent Sun - Dragony, Zak Stevens

The Silent Sun (original)

Come with me now into the depths of hell
Walk with me now to where the angel fell
Cross the rivers death, pain and fear
And abandon all hope, ye who enter here
Down in the dark he awaits
Charon, and he will take us through the gates
Of hell on his boat to the shore
Of the night and the nevermore
Down now
Walk with us now
Dream with us now
And then sleep now
In silence
Dante: I see them wander
Thy are those without faith
As spiritless hollows, and bodilss wraiths
Here see them hurled, the restless and wild
Those wanton hearts
Whom their lust hath beguiled
Choir: Cerberus!
Virgil: In the shadows lies here
Choir: Watching us!
Virgil: As the gluttonous are writhing in the pits
Here with the dark spawn of the world
Choir: Hunger burn!
Virgil: In the greedy who will
Never learn to be satisfied with what they’ve earned
Dante: And smolder in the fires
Till the debts are all returned
Dante: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
It has begun, The Silent Sun
Virgil: Crossing Styx' waters
When at last you shall see
Those drowned in their anger, an infernal decree
Dante: Those who have fallen in dark heresy
Are buried in fire, and they cry out to me
Choir: Minotaur!
Dante: With violence fallen
Choir: Burn them out!
Dante: And turn them into cinders and then raise
Their brazen ashes to the skies
Choir: Let them grow!
Virgil: In the muddy waters
Down below with the price
They must pay for their lies
Dante: As trees that never die
Along the shores of silent cries
Virgil: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
Here we are one, The Silent Sun
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning in the river
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning here forever
Dante: in the dark heart of hell
In a lake of frozen fire
Virgil: Here resides the one, the lord of hell’s desire
Dante: The fallen angel cries, eternal pain incarnate
Virgil: The failure of mankind
With eyes of steel and garnet
Virgil: Here we pay the price
For all our heart’s desire
Dante: Hear the lord of lies
His wings are beating higher
Both: The centre of the world
We wander on despairing
On the other side unfurled
Comes the Silent Sun on glaring
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun
Won’t weep for you tonight
It shall be done, The Silent Sun

(traducción)

Ven conmigo ahora a las profundidades del infierno
Camina conmigo ahora a donde cayó el ángel
Cruzar los ríos muerte, dolor y miedo
Y abandonad toda esperanza, los que entráis aquí
Abajo en la oscuridad él espera
Caronte, y él nos llevará a través de las puertas
Del infierno en su barco a la orilla
De la noche y el nunca más
Abajo ahora
Camina con nosotros ahora
Sueña con nosotros ahora
Y luego dormir ahora
En silencio
Dante: Los veo deambular
Tuyos son los que no tienen fe
Como huecos sin espíritu y espectros sin cuerpo
Aquí los veo arrojados, los inquietos y salvajes
Esos corazones desenfrenados
a quien su lujuria ha engañado
Coro: ¡Cerbero!
Virgilio: En las sombras yace aquí
Coro: ¡Mirándonos!
Virgilio: Como los glotones se retuercen en los pozos
Aquí con el engendro oscuro del mundo
Coro: ¡Hambre quemada!
Virgilio: En el codicioso que va
Nunca aprendan a estar satisfechos con lo que han ganado
Dante: Y arder en los fuegos
Hasta que todas las deudas sean devueltas
Dante: La locura surge en el círculo de las mentiras
Inclínate ante los caídos, el señor de las moscas
En los círculos de los nueve
Donde el sol en silencio yace esta noche
Donde brillan los espíritus más oscuros
En el hielo eterno reside su señor
En los círculos de los nueve
Lo que estaba oculto ahora saldrá a la luz
Donde los condenados parecen divinos
Y el sol silencioso llorará por ti esta noche
Ha comenzado, El Sol Silencioso
Virgil: cruzando las aguas de Styx
Cuando por fin veas
Los ahogados en su ira, un decreto infernal
Dante: Los que han caído en la oscura herejía
Están enterrados en el fuego, y claman a mí
Coro: ¡Minotauro!
Dante: Con la violencia caída
Coro: ¡Quémalos!
Dante: Y convertirlos en cenizas y luego levantar
Sus cenizas de bronce a los cielos
Coro: ¡Que crezcan!
Virgilio: En las aguas turbias
Abajo con el precio
Deben pagar por sus mentiras.
Dante: Como árboles que nunca mueren
A lo largo de las orillas de los gritos silenciosos
Virgilio: La locura surge en el círculo de las mentiras
Inclínate ante los caídos, el señor de las moscas
En los círculos de los nueve
Donde el sol en silencio yace esta noche
Donde brillan los espíritus más oscuros
En el hielo eterno reside su señor
En los círculos de los nueve
Lo que estaba oculto ahora saldrá a la luz
Donde los condenados parecen divinos
Y el sol silencioso llorará por ti esta noche
Aquí somos uno, El Sol Silencioso
¡Caína!
Antenora!
¡Caína!
¡Y Judeca!
¡Caína!
Ptolomea!
Ahogándose en el río
¡Caína!
Antenora!
¡Caína!
¡Y Judeca!
¡Caína!
Ptolomea!
Ahogándome aquí para siempre
Dante: en el oscuro corazón del infierno
En un lago de fuego helado
Virgilio: Aquí reside el uno, el señor del deseo del infierno.
Dante: El ángel caído llora, eterno dolor encarnado
Virgilio: El fracaso de la humanidad
Con ojos de acero y granate
Virgilio: Aquí pagamos el precio
Por todo el deseo de nuestro corazón
Dante: Escucha al señor de las mentiras
Sus alas están batiendo más alto
Ambos: El centro del mundo
Vagamos en la desesperación
En el otro lado desplegado
Viene el Sol Silencioso en deslumbrante
En los círculos de los nueve
Donde el sol en silencio yace esta noche
Donde brillan los espíritus más oscuros
En el hielo eterno reside su señor
En los círculos de los nueve
Lo que estaba oculto ahora saldrá a la luz
Donde los condenados parecen divinos
Y el sol silencioso
No lloraré por ti esta noche
Se hará, El Sol Silencioso