Traducción de la letra de la canción The Ride - Dragony

The Ride (original)

HOO!
The irons high
Let the thunder be our guide
And the water be our sanctuary
And the wind be on our side
The hooves are pounding
And the horns are sounding
As our torches light up the night
In shadows mourning
Ere the day is dawning
And the darkness is cast into light!
Horses are snorting
And the muscles aching
And sweat is running in our face
Hatred’s boiling as the world is turning
Faster and faster speeds the race
And out of the shadows
And out of tire shades
From night to day and back again
Lo and behold!
The riders of hate
As they ride on their crusades
HOO!
The irons high
Let the thunder be our guide
And the water be our sanctuary
And the wind be on our side
HOO!
Hear The Ride!
On the wings of wrath we fly
Into the crimson velvet skies
That shine in fiery eyes!
On the horizon a red sun is rising
And the enemy is now in sight
His force is great, we face a dire fate
Yet there is no end to this ride!
«Godspeed to you!
Our hearts must he true»
Says the general, and we obey
The last command for the final stand
Let the hammer of truth show the way!
And into the darkness
And into the night
Beyond the dawn awaits the fight
Lo and behold!
The riders unite
A force in splendour, honour and might
HOO!
The irons high
Let the thunder be our guide
And the water be our sanctuary
And the wind be on our side
HOO!
Hear The Ride!
On the wings of wrath we fly
Into the crimson velvet skies
That shine in fiery eyes!

The Ride (traducción)

¡HOO!
Los hierros altos
Deja que el trueno sea nuestro guía
Y el agua sea nuestro santuario
Y el viento esté de nuestro lado
Los cascos están golpeando
Y los cuernos están sonando
Mientras nuestras antorchas iluminan la noche
En las sombras de luto
Antes de que amanezca el día
¡Y la oscuridad se convierte en luz!
los caballos resoplan
Y los músculos doloridos
Y el sudor corre por nuestra cara
El odio está hirviendo mientras el mundo gira
Cada vez más rápido acelera la carrera
Y fuera de las sombras
Y fuera de las sombras de los neumáticos
De la noche al día y viceversa
¡Mira!
Los jinetes del odio
Mientras cabalgan en sus cruzadas
¡HOO!
Los hierros altos
Deja que el trueno sea nuestro guía
Y el agua sea nuestro santuario
Y el viento esté de nuestro lado
¡HOO!
¡Escucha el paseo!
En las alas de la ira volamos
En los cielos de terciopelo carmesí
¡Que brillan en los ojos de fuego!
En el horizonte sale un sol rojo
Y el enemigo está ahora a la vista
Su fuerza es grande, nos enfrentamos a un destino terrible
Sin embargo, ¡este viaje no tiene fin!
«¡Buena suerte para ti!
Nuestros corazones deben ser verdaderos»
dice el general, y nosotros obedecemos
El último comando para la posición final.
¡Que el martillo de la verdad muestre el camino!
Y en la oscuridad
Y en la noche
Más allá del amanecer espera la lucha
¡Mira!
Los jinetes se unen
Una fuerza en esplendor, honor y poder
¡HOO!
Los hierros altos
Deja que el trueno sea nuestro guía
Y el agua sea nuestro santuario
Y el viento esté de nuestro lado
¡HOO!
¡Escucha el paseo!
En las alas de la ira volamos
En los cielos de terciopelo carmesí
¡Que brillan en los ojos de fuego!