Traducción de la letra de la canción Pain In Da Ass Stewardess - Drama Squad, Redman

Pain In Da Ass Stewardess (original)

Ladies and gentleman we’ll be landing in about 20 minutes
Descending into Kennedy Airport
The time is 5:20 am and were a little bit early this evening
The weather in New York is 55 degrees and there is a light rain falling
Thank you so much for flying with us, I hope you had a pleasant flight We’ll be
coming around and collecting your blankets and headphones
So please fasten your seat belts
And store your carry on luggage in the seat beneath your ass
Sir, can you please fasten your seatbelt were preparing for landing?
Aight, I’m a do it right now I just gotta get something out this bag
Sir, can you please put your seat in the upright position
And store your tray table away?
Alright, hold on I told you I’m a do it right in one minute
I just got to get something out this bag
Sir, can you please turn off that Walkman
I’ve been telling you this entire flight
It’s against federal regulations to use a walk
Hold on, hold on, hold on, I ain’t trying to hear that
Listen I told you I was going to do it in one minute
Your starting to get on my fucking nerves
Get the fuck outta here, aight
Sir is there a problem?
Yeah there’s a problem
Do I have to alert the captain?
Yeah, alert your captain this, get the fuck over here
Come here take me to the fucking captain
Who’s in charge here?
I am, I said who’s in charge here?
Uh, you are
Alright then, now turn this motherfucker around
Is this shit on?
Ladies and gentlemen this is your captain speaking
This is a mother-fucking stickup
We’ll be cruising at an altitude of 30,000 feet
I want your wallet, your cash, your jewels, your rings, baby rings
Motherfucking shoes, sneakers, socks
I want the credit cards, the welfare cards
I even want your fucking freaking flyer mouse
I’m telling you the first motherfucker to move
Is gonna catch this motherfucker
Now send the bag around, thank you
Motherfucker didn’t I say don’t move

(traducción)

Damas y caballeros, aterrizaremos en unos 20 minutos.
Descendiendo al Aeropuerto Kennedy
La hora es 5:20 am y llegamos un poco temprano esta noche
El tiempo en Nueva York es de 55 grados y cae una ligera lluvia
Muchas gracias por volar con nosotros, espero que haya tenido un vuelo agradable. Estaremos
venir y recoger sus mantas y auriculares
Así que por favor abróchense los cinturones de seguridad
Y guarda tu equipaje de mano en el asiento debajo de tu trasero
Señor, ¿puede abrocharse el cinturón de seguridad mientras se prepara para aterrizar?
De acuerdo, lo haré ahora mismo. Solo tengo que sacar algo de esta bolsa.
Señor, ¿puede poner su asiento en posición vertical?
¿Y guardar la mesa de la bandeja?
Muy bien, espera, te dije que lo haré bien en un minuto
solo tengo que sacar algo de esta bolsa
Señor, ¿puede apagar ese Walkman?
Te he estado diciendo todo este vuelo
Va en contra de las regulaciones federales usar un paseo
Espera, espera, espera, no estoy tratando de escuchar eso
Escucha, te dije que lo iba a hacer en un minuto.
Estás empezando a ponerme de los nervios
Vete a la mierda de aquí, aight
Señor, ¿hay algún problema?
Sí, hay un problema.
¿Tengo que alertar al capitán?
Sí, alerta a tu capitán de esto, vete a la mierda aquí
Ven aquí llévame al puto capitán
¿Quién está a cargo aquí?
Yo soy, dije ¿quién está a cargo aquí?
tu eres
Muy bien, ahora dale la vuelta a este hijo de puta
¿Está esta mierda encendida?
Damas y caballeros, les habla su capitán
Este es un maldito asalto a mano armada
Estaremos navegando a una altitud de 30,000 pies
Quiero tu billetera, tu efectivo, tus joyas, tus anillos, anillos de bebé
Malditos zapatos, zapatillas, calcetines
Quiero las tarjetas de crédito, las tarjetas de bienestar
Incluso quiero tu maldito ratón volador
Te digo el primer hijo de puta en moverse
Va a atrapar a este hijo de puta
Ahora envía la bolsa, gracias.
Hijo de puta, ¿no te dije que no te movieras?