Traducción de la letra de la canción All The Poor Ships At Sea - Drangsal

All The Poor Ships At Sea (original)

Sailing to another shore
Flailing wildly in these winds
Waving at all the other boys
And we’re wishing we’d had another choice
Wailing over what we were
Dwelling on what came to be
One day, I will outgrow the cabin-boys
At long last I too shall find my voice
And all the poor ships at sea
They may have built them for you
But they’ll sink them for me
All those poor ships at sea
Will go down with me
And have you ever heard the lore
Of when the sailors still drown
Although the sirens won’t sing no more
All those poor ships at sea
She’s swaying with the sailor man
Finds solace in his arms
On wavering ships we’ve been left behind
And we’re hopelessly trying to stay alive
And all the poor ships at sea
They may have built them for you
But they’ll sink them for me
All those poor ships at sea
Will go down with me
And have you ever heard the lore
Of when the sailors still drown
Although the sirens won’t sing no more
All those poor ships at sea

(traducción)

Navegando a otra orilla
Agitándose salvajemente en estos vientos
Saludando a todos los otros chicos
Y deseamos haber tenido otra opción
Llorando por lo que éramos
Viviendo en lo que vino a ser
Un día, superaré a los grumetes
Por fin yo también encontraré mi voz
Y todos los pobres barcos en el mar
Es posible que los hayan construido para ti.
Pero los hundirán por mí.
Todos esos pobres barcos en el mar
bajará conmigo
¿Y alguna vez has oído la tradición?
De cuando los marineros aún se ahogan
Aunque las sirenas no cantarán más
Todos esos pobres barcos en el mar
Ella se balancea con el marinero
Encuentra consuelo en sus brazos
En barcos vacilantes nos hemos quedado atrás
Y estamos tratando desesperadamente de mantenernos con vida
Y todos los pobres barcos en el mar
Es posible que los hayan construido para ti.
Pero los hundirán por mí.
Todos esos pobres barcos en el mar
bajará conmigo
¿Y alguna vez has oído la tradición?
De cuando los marineros aún se ahogan
Aunque las sirenas no cantarán más
Todos esos pobres barcos en el mar