Traducción de la letra de la canción Weiter nicht - Drangsal

Weiter nicht (original)

Er liegt in seinem Bett, unrasiert, realisiert:
Es ist nicht mehr so, wie es früher war
Er ist frustriert, gar lädiert, nichts funktioniert
— das ist noch immer so, wie es auch früher war
(Oder nicht? Oder nicht? Oder nicht?)
Er lamentiert, garantiert, wenn jetzt nicht gleich etwas passiert,
verlier ich den Verstand!
Sag, was hast du gedacht, dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter
Und hast du denn gemeint, dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Die heutige Musik ein Parasit für die Hirne der Republik
Sie ist nicht mehr das, was sie früher war
Erst wenn Tempi steigen, bricht das Schweigen und die Erde entzwei
Ihr wollt doch alles, was ich auch will
(Oder nicht, oder nicht, oder nicht?)
Wir lamentieren, garantiert, es wird jetzt gleich etwas passieren…
Wir verlieren den Verstand!
Sag, was hast du gedacht, dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter
Und hast du denn gemeint, dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Und auch nicht weiter
Und auch nicht weiter

Weiter nicht (traducción)

Está acostado en su cama, sin afeitar, dándose cuenta:
No es como solía ser
Está frustrado, incluso dañado, nada funciona.
— sigue siendo la forma en que solía ser
(¿O no? ¿O no? ¿O no?)
Se lamenta, garantizado, si algo no pasa ahora mismo,
¡Estoy perdiendo la mente!
Dime, ¿qué pensabas que haría la vida con nosotros?
Tu no sabes y tampoco sabes
¿Y quisiste decir que el sol brillará para siempre?
No sé y no sé más
La música de hoy un parásito para los cerebros de la república
Ya no es lo que era
Sólo cuando suben los tempi el silencio y la tierra se parten en dos
Tu quieres todo lo que yo quiero tambien
(¿O no, o no, o no?)
Lamentamos, garantizado, algo pasará ahora mismo...
¡Estamos perdiendo la cabeza!
Dime, ¿qué pensabas que haría la vida con nosotros?
Tu no sabes y tampoco sabes
¿Y quisiste decir que el sol brillará para siempre?
No sé y no sé más
y no mas
y no mas