Traducción de la letra de la canción Love Me Or Leave Me Alone - Drangsal

Love Me Or Leave Me Alone (original)

Tomorrow I’ll march down to the riverbed
Wash my head with hot lead and the river red
Earthly mass breaks adrift
Even the soul is dismissed
To tug me by the hand and show the promised land
Love me or leave me alone!
I’m not without sin
Yet I would cast the first stone
Help me or break my bones
When free of any sin
Mama take me home
Holy War
Real War
Holy War
Holy War
Real War
Holy War
And my bed is still full of the hair of her
Waking up bathed in sweat when I dream of her
And i do all the time now that my life is on the line
Would you kindly take my hand
Thrust me to the promised land?

Love Me Or Leave Me Alone (traducción)

Mañana marcharé hacia el lecho del río
Lávame la cabeza con plomo caliente y el río rojo
La masa terrestre se rompe a la deriva
Hasta el alma se despide
Para tirarme de la mano y mostrar la tierra prometida
¡Ámame o déjame solo!
no estoy sin pecado
Sin embargo, arrojaría la primera piedra
Ayúdame o rompe mis huesos
Cuando esté libre de cualquier pecado
Mamá llévame a casa
Guerra santa
verdadera guerra
Guerra santa
Guerra santa
verdadera guerra
Guerra santa
Y mi cama sigue llena de cabellos de ella
Despertar bañado en sudor cuando sueño con ella
Y lo hago todo el tiempo ahora que mi vida está en juego
¿Serías tan amable de tomar mi mano?
¿Llevarme a la tierra prometida?