Traducción de la letra de la canción Turmbau zu Babel - Drangsal

Turmbau zu Babel (original)

Es geht mir gut, weil ich weiß, hier gibt es nichts mehr zu verlieren
Nichts mehr von Wert in meinem Besitz
Fass mir den Mut, da ich glaube, es sind Dinge zu probieren
Dinge, die man nicht nennen muss
Gib mir doch bitte deinen Kuss
Die Lippe wünscht Zusammenschluss
Da fragst du noch, wie es mir geht
Wie es gerade um meine Gefühlslage steht
Alles in Ordnung
Denn ich lieb' dich so, ich lieb' dich so
Der Turmbau zu Babel
Finde keinen Trost in deinem Schoß
Das ist schon in Ordnung
Denn ich liebe dich so, ich lieb' dich so
Ich schwitze Blut, wenn ihr mich zwingt in eurem Rhythmus zu marschieren
Wenn ihr glaubt, ihr könntet mich kontrollieren
Auf heißer Glut werde ich unvorsichtig mit Zunder jonglieren
Bis ich und alles um mich explodiert
Ach, gib mir deinen Zungenkuss!
Wenn nicht setz' mir den gold’nen Schuss
Frag mich jetzt ja nicht wie’s mir geht
Wie’s denn gerade um meine Gefühlslage steht
Alles in Ordnung
Denn ich lieb' dich so, ich lieb' dich so
Der Turmbau zu Babel
Finde keinen Trost in deinem Schoß
Nichts ist in Ordnung
Bitte lass mich los, lass mich
Mir geht es blendend, hab kapiert, es ist egal, was noch passiert
Fasst euch den Mut, denn ab heute wird für niemanden mehr pariert

(traducción)

Estoy bien porque sé que aquí no hay nada que perder
No queda nada de valor en mi poder
Dame coraje ya que creo que hay cosas para intentar
Cosas que no necesitan ser nombradas
por favor dame tu beso
El labio desea unión
Entonces me preguntas cómo estoy.
Cómo es mi estado emocional en este momento
Todo está bien
Porque te amo tanto, te amo tanto
La Torre de Babel
No encuentre consuelo en su regazo
Esta bien
Porque te amo tanto, te amo tanto
sudo sangre cuando me haces marchar a tu ritmo
Si crees que puedes controlarme
Haré malabares descuidadamente con yesca en una brasa caliente
Hasta que yo y todo lo que me rodea explote
¡Ah, dame tu beso francés!
Si no, dame el tiro dorado
Ahora no me preguntes cómo estoy
¿Cómo está mi estado emocional en este momento?
Todo está bien
Porque te amo tanto, te amo tanto
La Torre de Babel
No encuentre consuelo en su regazo
nada esta bien
Por favor déjame ir, déjame
Estoy muy bien, lo tengo, no importa lo que pase
Ánimo, porque a partir de hoy ya nadie va a parar