Traducción de la letra de la canción Hinterkaifeck - Drangsal

Hinterkaifeck (original)

The city’s show-stoppers
Face first into poppers
On the other side: the rockers
But we know I cannot roll with them
Make some rumpus now!
The one and only answer
Shoot every petty dancer
Now!
Now!
Now!
Mercery killings — the last solution
I interrupt each execution:
«Please cut off my head, Sir
So I’ll never have to think of her»
A griot-riot, a revolution
To stop emotional pollution
And shoot every petty dancer
Now!
Now!
Now!

Hinterkaifeck (traducción)

Los tapones de la ciudad
Enfréntate primero a los poppers
Del otro lado: los rockeros
Pero sabemos que no puedo rodar con ellos
¡Haz un poco de alboroto ahora!
La única respuesta
Dispara a cada pequeño bailarín
¡Ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!
Asesinatos por piedad: la última solución
Interrumpo cada ejecución:
«Por favor, córtenme la cabeza, señor
Así nunca tendré que pensar en ella»
Un griot-riot, una revolución
Para detener la contaminación emocional
Y dispara a cada pequeño bailarín
¡Ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!