Traducción de la letra de la canción Hollywood Heist - Dre Murray, Swoope, Sean C. Johnson

Hollywood Heist (original)

If we in this together, why am I before the judge?
Five fingers on the Bible, lying for survival
Unspoken code makes me the only one liable
For a two man job, and I only threw the lob
Magic to Kareem, flip birds to the fiends
Smokin on the loud while his eyes on the green
Only thirty-three old, so his eyes on the beam
Should’ve kept his eyes on the team
Take the fall
You’ve seen this movie
Played out on screens
And you tell yourself that
«That won’t be me no more»
But jumping off buildings
Won’t give you wings
And you played fire
And soon you will see
He said it was his first time, but you rewind
To the first time you heard the line
Telling you he can’t wait cause you so fine
Lights the candle and he slowly pours the wine
Now you see it, but it’s kinda hard to see blind
You like baby, «I just want to be alive!»
Gave you the hive, you took the 'e'
Sorry baby girl, that’s HIV
Fly boy never felt this kind of turbulence
Done came down on rough landings that was worse than this
The minute you choose to lose your cool temperature
It tends to burn;
them hymnals turn into hurt
She was full of kisses with almond eyes
Wrapped around her finger ribbon say «He's always mine»
Put the Pumas in the cage, step the suit game up
Wendy’s turned to Wolfgang Puck, finesse
Yes, he ain’t want her to think «he can’t afford me»
So every game was court seats, every day the fourteenth
But valentine had no alibi, so when he asked her
Why she broke his heart, she said «Good bye
In other words some chap is spending more
So for what it’s worth, I love you
Ghosts like Demi Moore, we were just inches above kisses and hugs
Now my heart is dehydrated and you cannot quench love
Some say it’s hard to find it.
I say it’s a song divided
Only found through harmonizing.
But you can’t have harmonies singing alone
Ain’t harmony when you singing alone.»
You’ve seen this movie
Played out on screens
And you tell yourself that
«That won’t be me no more»
But jumping off buildings
Won’t give you wings
And you played fire
And soon you will see

(traducción)

Si estamos juntos en esto, ¿por qué estoy yo ante el juez?
Cinco dedos en la Biblia, mintiendo para sobrevivir
El código tácito me hace el único responsable
Para un trabajo de dos hombres, y solo tiré el globo
Magia para Kareem, pájaros voladores para los demonios
Smokin en voz alta mientras sus ojos en el verde
Solo treinta y tres años, por lo que sus ojos en la viga
Debería haber mantenido sus ojos en el equipo.
Toma la caída
has visto esta pelicula
Jugado en pantallas
Y te dices a ti mismo que
«Ese ya no seré yo»
Pero saltando de edificios
no te dará alas
Y jugaste fuego
Y pronto verás
Dijo que era su primera vez, pero rebobinaste
A la primera vez que escuchaste la línea
Diciéndote que no puede esperar porque estás tan bien
Enciende la vela y vierte lentamente el vino
Ahora lo ves, pero es un poco difícil ver a ciegas
Te gusta bebé, «¡Solo quiero estar vivo!»
Te di la colmena, te llevaste la 'e'
Lo siento nena, eso es VIH
Fly boy nunca sintió este tipo de turbulencia
Listo cayó en aterrizajes bruscos que fueron peores que esto
El minuto que eliges perder tu temperatura fría
Tiende a quemarse;
esos himnarios se convierten en dolor
Estaba llena de besos con ojos almendrados
Envuelto alrededor de la cinta de su dedo dice "Él siempre es mío"
Pon a los Pumas en la jaula, intensifica el juego de trajes
Wendy se volvió hacia Wolfgang Puck, delicadeza
Sí, él no quiere que ella piense "no puede pagarme"
Así que todos los juegos eran asientos en la cancha, todos los días el catorceavo
Pero Valentine no tenía coartada, así que cuando le preguntó
Por qué ella le rompió el corazón, dijo «Adiós
En otras palabras, algún tipo está gastando más
Entonces, por lo que vale, te amo
Fantasmas como Demi Moore, estábamos a centímetros de besos y abrazos
Ahora mi corazón está deshidratado y no puedes apagar el amor
Algunos dicen que es difícil encontrarlo.
Yo digo que es una canción dividida
Sólo se encuentra a través de la armonización.
Pero no puedes tener armonías cantando solo
No hay armonía cuando cantas solo.»
has visto esta pelicula
Jugado en pantallas
Y te dices a ti mismo que
«Ese ya no seré yo»
Pero saltando de edificios
no te dará alas
Y jugaste fuego
Y pronto verás