Traducción de la letra de la canción Rejects - Lecrae, Christon Gray

Rejects (original)

I think they think they know me, I think they think they get it
Some holy water, crucifix 'n mix it with some lyrics
But this ain’t that and that ain’t rap
We’re going in lock the front door if I ain’t back
They feelin you, Crae, it’s cool, I respect it
But I won’t be a slave to acceptance
I got my co-sign from the master, so Maranatha
They like the flow, oh they go’n love the message
(For real?)
Nah, I’m sure that they’ll reject it, but that’s what they supposed to do
Don’t wanna see, they opposing views
Say they married to the game but mayne they souls stay itchin'
She never hit the spot, I guess that’s why they call her misses
My snap back fitted, the choir robe didn’t
And I don’t play church, partna, this is what I’m living
Hey Bun call from Texas, told me «Crae, I get it
You are no impostor, you spit it how you live it»
Them inmates tellin me keep spittin 'n don’t quit it
Cause when that music play they ain’t worried about the sentence
25 to life boy the dead has risen
So tell Sing Sing, the king is coming back to get 'em
I’m so reckless with my message I don’t care tho
Call me a weirdo, but I’m an heir though
And if I say it, then I mean what I say
Boy I live for the truth and I die for The Way
And when that inspiration hit me I write it, while try to fight it
If I’m thinking too hard, don’t try it, they’ll never buy it
And if they don’t buy it, they don’t buy it, okay, I get it
They want inherited wealth, so I’m giving them the business
You are not your momma, your daddy, whatever happened
You are not the product of all of your life’s misshappnins
That is just a lie that you tell yourself when it’s tragic
But I believe in miracles, I don’t believe in magic
Made in His image, most of y’all don’t hear me
Looking for identity in the things that you givin
The gift, not the giver mayne it’s cold in the winter
When you base your life’s existence on looking like you’s a winner
That S class Mercedes, Bugatti, and that Bentley
Won’t fit up in my coffin when I die, can’t take em with me
But still I let em tempt me, they show me what I’m worth
But none of then can solve my problems or my hurt
Reject me
This is not the first time I’m far from just gettin my feet wet
And this is won’t be the last time
I tell the world about your love and they tell me I’m a reject
Yeah, they look at me like a reject
Go and treat me like a reject
Cause if it’s how you treated my King, Then for Christ’s sake
Say all I wanna be is a reject

Rejects (traducción)

Creo que creen que me conocen, creo que creen que lo entienden
Un poco de agua bendita, crucifijo y mézclalo con algunas letras
Pero esto no es eso y eso no es rap
Vamos a cerrar la puerta principal si no vuelvo
Te sienten, Crae, es genial, lo respeto.
Pero no seré un esclavo de la aceptación
Obtuve mi co-firma del maestro, así que Maranatha
Les gusta el flujo, oh, les encanta el mensaje
(¿Verdadero?)
Nah, estoy seguro de que lo rechazarán, pero eso es lo que se supone que deben hacer.
No quiero ver, tienen puntos de vista opuestos
Dicen que se casaron con el juego, pero tal vez sus almas sigan picando
Nunca dio en el clavo, supongo que por eso la llaman señorita
Mi espalda ajustada, la túnica del coro no
Y no juego a la iglesia, partna, esto es lo que estoy viviendo
Hey Bun me llama desde Texas, me dijo "Crae, lo entiendo
No eres un impostor, lo escupes como lo vives»
Los reclusos me dicen que siga escupiendo y no lo deje
Porque cuando suena esa música, no están preocupados por la oración
25 a vida niño el muerto ha resucitado
Así que dile a Sing Sing que el rey volverá a buscarlos.
Soy tan imprudente con mi mensaje que no me importa aunque
Llámame bicho raro, pero soy un heredero
Y si lo digo, entonces lo digo en serio
Chico, vivo por la verdad y muero por el Camino
Y cuando esa inspiración me golpea, la escribo, mientras trato de combatirla.
Si estoy pensando demasiado, no lo intentes, nunca lo comprarán
Y si no lo compran, no lo compran, está bien, lo entiendo
Quieren riqueza heredada, así que les doy el negocio.
No eres tu mamá, tu papá, pase lo que pase
No eres el producto de todos los percances de tu vida
Eso es solo una mentira que te dices a ti mismo cuando es trágico
Pero yo creo en los milagros, yo no creo en la magia
Hecho a Su imagen, la mayoría de ustedes no me escuchan
Buscando identidad en las cosas que das
El regalo, no el dador mayne hace frío en el invierno
Cuando basas la existencia de tu vida en parecer que eres un ganador
Ese Mercedes clase S, Bugatti y ese Bentley
No caben en mi ataúd cuando muera, no puedo llevarlos conmigo
Pero aún así dejo que me tienten, me muestran lo que valgo
Pero ninguno de ellos puede resolver mis problemas o mi dolor
Rechazame
Esta no es la primera vez que estoy lejos de solo mojarme los pies
Y esta no será la última vez
Le cuento al mundo tu amor y me dicen que soy un rechazo
Sí, me miran como un rechazo
Ve y trátame como un rechazo
Porque si es así como trataste a mi Rey, Entonces por el amor de Cristo
Di que todo lo que quiero ser es un rechazo