Traducción de la letra de la canción Coward - W.L.A.K., Christon Gray, Alex Faith

Coward (original)

Yo, staring at a picture of white Jesus
Hanging on the wall of my mom’s house I grew up in
Too much controversy, change the subject
Nah, let me give you the context
Pistols and bomb threats, my boy got killed and I wonder if I’m next
This the type of question that can leave your mind vexed
The truck rolled over, but me and my sister living feeling like
I should’ve died is a different kind of feeling
So I see 50 diamonds in the ceiling
Where I come from we need a different kind of healing
You tell me what’s appealing?
Noodles and grilled cheese
A middle finger to the world, hustle till ya get it
And I did it eagerly, a lot of people didn’t
We all gotta find a way so get it how you live it
I know it ain’t the answer it’s just the way I see it
But dope boys and rappers is all that we ever seeing, yeah
Somebody show me how to use this power
Somebody tell me am I king or coward?
All I can tell you is what I’ve been through
All I can show you is how I feel
Feeling my heart, where do I start
Holding my dear son in my arms surrounded by death
My sister got a scar on her chest when do I turn hopeless
Even when I’m trying my best
I try to help cuz' I know my wife is depressed
But job loss over here got me feeling distressed
So I smile and tell everybody that I’m blessed
Even though I can’t explain to you the weight that’s on my chest
Tell me who do I run to
Cuz' everybody in my life is fake as they come dude
They don’t ever come around
You want me to trust you
I know I’ve done a lot of things I can’t undo
But, my little brother had a baby
Tell you all the things I’ve been thinking bout lately
Now bad things they don’t ever really phase me
Crazy maybe welcome to my life in HD
And if everybody hates me
They don’t hold a candle to as much as I hate me
You don’t like what I say
You can stand in line, get a number, wait some time and come and debate me
Nothing you could really say could ever deflate me
I’m the definition of everything that deface means
But when you face me, face me, but show me grace please
I feel like the culprit, I sound like the bad guy
I may have to forfeit my crown for the last time

Coward (traducción)

Yo, mirando una imagen de Jesús blanco
Colgado en la pared de la casa de mi mamá en la que crecí
Demasiada polémica, cambia de tema
No, déjame darte el contexto.
Pistolas y amenazas de bomba, mi hijo fue asesinado y me pregunto si soy el próximo
Este es el tipo de pregunta que puede dejar tu mente enfadada.
El camión volcó, pero mi hermana y yo vivíamos sintiéndonos como
Debería haber muerto es un tipo diferente de sentimiento
Así que veo 50 diamantes en el techo
De donde vengo, necesitamos un tipo diferente de curación
¿Me dices qué es atractivo?
Fideos y queso a la parrilla
Un dedo medio para el mundo, apresúrate hasta que lo consigas
Y lo hice con entusiasmo, mucha gente no
Todos tenemos que encontrar una manera, así que consíguelo como lo vives
Sé que no es la respuesta, es solo la forma en que lo veo
Pero los chicos drogadictos y los raperos es todo lo que vemos, sí
Alguien muéstrame cómo usar este poder
Alguien dígame ¿soy rey ​​o cobarde?
Todo lo que puedo decirte es por lo que he pasado
Todo lo que puedo mostrarte es cómo me siento
Sintiendo mi corazón, ¿por dónde empiezo?
Sosteniendo a mi querido hijo en mis brazos rodeado de muerte
Mi hermana tiene una cicatriz en el pecho ¿cuándo me vuelvo desesperada?
Incluso cuando estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Trato de ayudar porque sé que mi esposa está deprimida
Pero la pérdida de trabajo aquí me hizo sentir angustiado
Así que sonrío y les digo a todos que estoy bendecido
Aunque no puedo explicarte el peso que hay en mi pecho
Dime a quién corro
Porque todos en mi vida son falsos como vienen, amigo
nunca vienen
Quieres que confíe en ti
Sé que he hecho muchas cosas que no puedo deshacer
Pero, mi hermano pequeño tuvo un bebé
Te cuento todas las cosas en las que he estado pensando últimamente
Ahora las cosas malas nunca me afectan
Loco tal vez bienvenido a mi vida en HD
Y si todos me odian
No sostienen una vela tanto como yo me odio
no te gusta lo que digo
Puedes hacer fila, obtener un número, esperar un momento y venir a debatir conmigo.
Nada de lo que realmente puedas decir podría desinflarme
Soy la definición de todo lo que significa desfigurar
Pero cuando me enfrentes, enfréntame, pero muéstrame gracia por favor
Me siento como el culpable, sueno como el malo
Es posible que tenga que renunciar a mi corona por última vez