Traducción de la letra de la canción Maybe One Day - Dre Murray, Christon Gray

Maybe One Day (original)

I feel like misfortune follows me around;
Good is something found
Every now again, but usually doesn’t make a sound
Instead I stay bound by challenging despair
I feel it coming in the air;
everybody stay down
Maybe it’ll passover us and finally skip town
Blood on the door just so we can feel safe and sound
There’s a body on the ground;
they hit him in his face
They hit him by mistake;
they hit him in my place
But I step right over and pay him no never mind
Get on this broad path and slowly avoid the signs
Telling me, «Turn around!»
But He tryna' still shine
Plus I ain’t got time, I’m outchea' on the grind
Get it by any means;
Rain, sleet, hail, snow
Everything in between;
for this rush, I am a fiend
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic
If everyday had rainbows
If black and white were full of hue
To rule this world
Would be my dream come true
Maybe one day (7 times)
No one can hold me back
This magic, I’ll have it
I’m so close;
I feel it, I’m so close
Investing my whole heart;
hoping it’s not a hoax
I see other people with it;
they get it, they make a toast
But the toast they never cease;
now they’re trying to get the most
Using the same yeast, but it seems that their approach
Leave those at the feast dead;
on this bread they all choke
Now I’m asking all of my friends, «Am I different?»
They said, «Nope!
I’ll just end up just the same.»
So, I’m thinking of grabbing rope
And leaving my self slain Won’t cause pain to my folks
My family, and my friends, cause they love me the most
I worked and strained to gain, but no hope was found
My «one day» never came;
I’m thinking of leaving town
Thinking of leaving earth cause hurt is what I feel
As I curse my very birth and run from being healed
My dawg told me to heal;
best friend told me to chill
But I wanted it so bad and they said that it was real
But it’s not, and now I feel my whole life was deceived
Step right over my purpose;
my lust drove me to leave
And he was laying right there;
both arms in the air
But I never learned to care;
I just stared and watch him bleed
And now it haunts me every night, but the greed
Tells me the things I want are things that I really need
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic

(traducción)

siento que la desgracia me persigue;
Bueno es algo encontrado
De vez en cuando, pero por lo general no hace ningún sonido
En cambio, me quedo atado por la desesperación desafiante
Lo siento venir en el aire;
todos quédense abajo
Tal vez nos pase por encima y finalmente se vaya de la ciudad
Sangre en la puerta solo para que podamos sentirnos sanos y salvos
Hay un cuerpo en el suelo;
le pegaron en la cara
Le pegaron por error;
lo golpearon en mi lugar
Pero me acerco y le pago no importa
Súbete a este camino ancho y evita lentamente las señales.
Diciéndome, «¡Date la vuelta!»
Pero él todavía intenta brillar
Además, no tengo tiempo, estoy agotado en la rutina
Consíguelo por cualquier medio;
Lluvia, aguanieve, granizo, nieve
Todo en el medio;
por esta prisa, soy un demonio
Lo veo, y un día lo conseguiré;
tengo que tenerlo
No estoy seguro de qué es, pero dicen que es mágico.
Si todos los días tuviera arcoíris
Si el blanco y el negro estuvieran llenos de matices
Para gobernar este mundo
seria mi sueño hecho realidad
Tal vez algún día (7 veces)
Nadie puede detenerme
Esta magia, la tendré
Estoy tan cerca;
Lo siento, estoy tan cerca
invirtiendo todo mi corazón;
esperando que no sea un engaño
Veo a otras personas con eso;
lo entienden, hacen un brindis
Pero el brindis nunca cesa;
ahora están tratando de obtener el máximo
Usando la misma levadura, pero parece que su enfoque
Deja muertos a los de la fiesta;
con este pan se ahogan todos
Ahora les pregunto a todos mis amigos: «¿Soy diferente?»
Dijeron: «¡No!
Terminaré igual.»
Entonces, estoy pensando en agarrar la cuerda.
Y dejarme muerto no causará dolor a mi gente
Mi familia y mis amigos, porque ellos me aman más
Trabajé y me esforcé para ganar, pero no encontré ninguna esperanza
Mi «un día» nunca llegó;
Estoy pensando en irme de la ciudad
Pensar en dejar la tierra porque duele es lo que siento
Mientras maldigo mi propio nacimiento y huyo de ser sanado
Mi dawg me dijo que me curara;
mi mejor amigo me dijo que me relajara
Pero lo quería tanto y dijeron que era real
Pero no lo es, y ahora siento que toda mi vida fue engañada
Pase justo por encima de mi propósito;
mi lujuria me llevo a irme
Y él estaba acostado allí mismo;
ambos brazos en el aire
Pero nunca aprendí a preocuparme;
Solo lo miré y lo vi sangrar
Y ahora me persigue todas las noches, pero la codicia
Me dice que las cosas que quiero son cosas que realmente necesito
Lo veo, y un día lo conseguiré;
tengo que tenerlo
No estoy seguro de qué es, pero dicen que es mágico.