Letras de Oslo - Drowse

Oslo (original)

Free in narrow alleyways
That block out sun
Portland
In air
(question:) «evil» on tongue
Darkthrone in headphones
Climbing stairs
To the gallery
Phil sang about in «Soria Moria»
I prefer Balke, Stetind in Fog:
No humans
It transports me back
To that mountain
(Outside Astrup Fearnley
Sun shines down
A book in the grass
While people laugh nearby--
A storm hits
We all run
Plastic chairs fly
And I smile.)
Later at Helvete I’m further back:
Thirteen years old, alone with headphones
Sound blankets my mind
Like pills now
In that basement chills come
Feeling stronger than art
Youth and memory--
That sound once spoke to me, it said:

(traducción)

Libre en callejones estrechos
Que bloquean el sol
Pórtland
En aire
(pregunta:) «maldad» en la lengua
Darkthrone en auriculares
Subiendo escaleras
A la galería
Phil cantó sobre en «Soria Moria»
Prefiero Balke, Stetind en la niebla:
sin humanos
Me transporta de regreso
A esa montaña
(Fuera de Astrup Fearnley
el sol brilla
Un libro en la hierba
Mientras la gente se ríe cerca--
Golpea una tormenta
todos corremos
Las sillas de plástico vuelan
Y yo sonrío.)
Más tarde en Helvete estoy más atrás:
Trece años, solo con auriculares
El sonido cubre mi mente
Como pastillas ahora
En ese sótano vienen escalofríos
Sentirse más fuerte que el arte
Juventud y memoria--
Ese sonido una vez me habló, dijo: