Traducción de la letra de la canción Shower - Drowse

Shower (original)

Two faces lit by candlelight
Speaking over food and drink
And drink, and drink, and drink’s insight
I’m the self I want to be
A city that’s not home
No other squirming around in me
Feel myself open up wide
Beautiful, you sit across
Out spills that story: I’m broken
In
Tale of loss of self I hide.
(«You've been here before.»)
Getting drunker, edges blur
Look up, black sky:
«You are one mind creating night
Across from you is everyone
And of course you are going to die
And this will fade, but that’s alright
There’s no light but you will see:---»
---Smell of salt in air, of sea
Wakes me from my solipsistic, narcissistic reverie
Clinging to things I can’t express
I suggest we leave
As they fade we walk up the street
We take a shower to cool off
Warm steam of bodies rises up
Away it floats, a person cloud
Right through the window
The smell of soap and hair
Rising above the city
Meshing with the dark air:
All the other human clouds, unanswered prayers
«Alive in your memory, living in the air
When you die is it still there?»

Shower (traducción)

Dos rostros iluminados por la luz de las velas
Hablando sobre comida y bebida.
Y bebe, y bebe, y bebe la perspicacia
Soy el yo que quiero ser
Una ciudad que no es tu hogar
Ningún otro retorciéndose en mí
Siento que me abro de par en par
Hermosa, te sientas al otro lado
Se derrama esa historia: estoy roto
En
Cuento de la pérdida de uno mismo que escondo.
(«Ya has estado aquí antes.»)
Emborracharse, los bordes se desdibujan
Mira arriba, cielo negro:
«Eres una mente creando la noche
Frente a ti están todos
Y claro que te vas a morir
Y esto se desvanecerá, pero está bien
No hay luz pero verás:---»
---Olor a sal en el aire, a mar
Me despierta de mi ensoñación solipsista y narcisista
Aferrarme a cosas que no puedo expresar
sugiero que nos vayamos
A medida que se desvanecen, caminamos por la calle
Nos damos una ducha para refrescarnos
El cálido vapor de los cuerpos se eleva
Lejos flota, una persona nube
Justo a través de la ventana
El olor a jabón y cabello.
Elevándose sobre la ciudad
Engranando con el aire oscuro:
Todas las otras nubes humanas, oraciones sin respuesta
«Vivo en tu memoria, vivo en el aire
Cuando mueras, ¿sigue ahí?»