Letras de Ars Poetica - Drudkh

Ars Poetica (original)

і,, і і
, і іі
I -і іі і…
і і, і і
і: іі
I і і і,
To be voiceless, impartial
Like the doors, that are always closed
To be forgotten like an old statue in the little town
To know only the love of the stone
An opaque heart of the stone
And to see the world in black and white lights-and-shadows
Too much green, too much armine-pink
Dark blue bow-shaped shadows ruthlessly have embraced you
Too much nuances: love, desire
Suffering, —
They have closed a life with a fog of grief and joys
To search only the sense, to search only the horizon of existence —
Sense of existence
To feel the space: the distant flight of the black birds
To feel the time: the legible paintings in the black caves
And to understand your day with an absolute wind, poet

(traducción)

yo, yo yo
, yo
Yo, yo, yo…
yo, yo, yo
yo: yo
yo, yo, yo,
Ser mudo, imparcial
Como las puertas, que siempre están cerradas
Ser olvidado como una vieja estatua en el pueblecito
Para conocer solo el amor de la piedra
Un corazón opaco de la piedra
Y ver el mundo en blanco y negro luces y sombras
Demasiado verde, demasiado rosa armino
Las sombras en forma de arco azul oscuro te han abrazado sin piedad.
Demasiados matices: amor, deseo
Sufrimiento, -
Han cerrado una vida con una niebla de penas y alegrías
Buscar solo el sentido, buscar solo el horizonte de la existencia—
Sentido de existencia
Para sentir el espacio: el vuelo lejano de los pájaros negros
Para sentir el tiempo: las pinturas legibles en las cuevas negras
Y entender tu día con un viento absoluto, poeta