Traducción de la letra de la canción Nakryta Neba Burym Dakhom… - Drudkh

Nakryta Neba Burym Dakhom… (original)

Накрита неба бурим дахом
Мов бронза, ніч тьмяніє й стигне
Як вбиті в ніч горючі цвяхи
Холонуть зорі в сині криги
Насуплений, їдкий, запеклий
Заслониш очі лунатичні
Бо твоє серце — чорне пекло
Середньовічне і містичне
Тремти в цей вечір забобонний
Мов астролог, дивися в зорі!
Хай всіх, хай всіх, як ти, бездомних
Пригорне ніч, вогонь і море!

Nakryta Neba Burym Dakhom… (traducción)

El cielo está cubierto con un techo marrón.
Como el bronce, la noche se desvanece y llega
Como clavos inflamables asesinados en la noche
Las estrellas se están enfriando en el hielo azul.
Ceñudo, cáustico, feroz
te taparas los ojos lunático
Porque tu corazón es un infierno negro
medievales y místicos
Temblar esta tarde es supersticioso
¡Como astrólogo, mira el amanecer!
Que todos, que todos les gusten, sin hogar
¡Abraza la noche, el fuego y el mar!