Traducción de la letra de la canción Twilight Aureole (Ореол з сутінок) - Drudkh

Twilight Aureole (Ореол з сутінок) (original)

Lips are twisted with a grimace of boredom,
All the waves of rushes are crashed on rocks,
There was left only a taste: infinity and emptiness
Though a bitter glass of luxury is drunk completely.
At night, when hard, unbearable darkness
Like shaggy black dog walks around the bed,
In the embraces there are only one woman — the loneliness
In the tattered hotel of broken soul.
She whispers and torments with a rattles of colours,
Prostitutes and demons, bloody ghosts
And seductive majos in witch style of Goya;
And he, having lifted a sight from under gloomy forehead,
Dived into the eternal vortex of human unrests
To create bouquets with flowers of nightmarish evil.

Twilight Aureole (Ореол з сутінок) (traducción)

Los labios están torcidos con una mueca de aburrimiento,
Todas las olas de los juncos se estrellan contra las rocas,
Solo quedaba un sabor: infinito y vacío
Aunque se beba por completo un vaso amargo de lujo.
De noche, cuando la oscuridad dura e insoportable
Como un perro negro peludo que camina alrededor de la cama,
En los abrazos solo hay una mujer, la soledad
En el hotel andrajoso del alma rota.
Ella susurra y atormenta con un sonajero de colores,
Prostitutas y demonios, fantasmas sangrientos
y seductoras majos al estilo de las brujas de Goya;
Y él, habiendo levantado una vista de debajo de la frente sombría,
Sumergido en el vórtice eterno de los disturbios humanos
Para crear ramos con flores de maldad de pesadilla.