Traducción de la letra de la canción The Day Will Come (Прийде день) - Drudkh

The Day Will Come (Прийде день) (original)

З румовищ і вогню свій скарб найбільший — правди
Озлобленим богам не відданий на мсту
Від вогнища свого відходячи, забрав ти
З собою і несеш крізь стужу і сльоту
Позаду посвисти, чиїсь охриплі крики
Чужі слова в устах, розчавлені серця
І зловорожий гнів — такий, як твій, великий
Що стрінеться з твоїм, зчепившись, до кінця
Та крізь туман і дим, щораз певніше, ближче
Зривається, встає, — о добре бачиш ти!
-
Під катаклізмом днів: під чорним бойовищем
Високе полум’я єдиної мети
І ждеш страшних ночей, глухих ударів криці
Твердих, як серця стук, — ти їх так довго ждав!
-
Аж простір перетнуть тридзьобі блискавиці
І гнівний рев стихій, і альказари слав

(traducción)

De las ruinas y el fuego, su mayor tesoro es la verdad.
No es leal a los dioses enojados.
Cuando partiste de tu hogar, te lo llevaste
Lo llevas contigo a través del frío y el aguanieve.
Detrás de los silbidos, los gritos roncos de alguien
Las palabras de otras personas en sus bocas, corazones aplastados
Y la ira maliciosa es tan grande como la tuya
Que se reunirá con los tuyos, aferrándose al final
Pero a través de la niebla y el humo, más y más, más cerca
Se derrumba, se levanta, ¡ves bien!
-
Bajo el cataclismo de los días: bajo el campo de batalla negro
Llama alta para un propósito
Y estas esperando noches terribles, gritos ensordecedores
Duro como un latido del corazón: ¡los has estado esperando durante tanto tiempo!
-
Relámpagos de treinta picos cruzarán el espacio
Y el furioso rugido de los elementos, y el Alcázar de la gloria