Traducción de la letra de la canción Brennende Taiga - Dschinghis Khan

Brennende Taiga (original)

Ho hey, ho hey, ein Blitz zuckt durch die Nacht
Ho hey, ho hey, der Sturmwind kommt an die Macht
Und ein kleiner Funke wird zum Steppenbrand
Das Unheil nimmt seinen Lauf
Und der Wächter sieht von Fern die Feuerwand
Und schreit: Ho Hey, wacht auf!
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Brennende Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Reite so schnell du kannst
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Reite weiter schneller als der Wind
Ho hey, ho hey, der Horizont ist rot
Ho hey, ho hey, wer jetzt nicht entkommt ist tot
Doch der Sturm treibt Rauch und Flammen auf sie zu
Und bald sind sie eingekreist
Und sie spüren schon auf ihrer Haut die Glut
So wild, so stark und heiß
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst
Brennende Taiga, la la la la
Legt sich zu Erden, la la la la
Wer will schon sterben, la la la la
Reite so schnell du kannst
Taiga, Taiga, Tränen machen blind
Reite weiter schneller als der Wind
Taiga, Taiga, Leben oder Tod
Reite weiter bis zum Morgenrot
Und gleich hinterm Horizont
Reiten sie dem Tod davon
Brennende Taiga, la la la la
Hölle auf Erden, la la la la
Männer auf Pferden, la la la la
Wer hat vorm Teufel Angst

(traducción)

Ho hey, ho hey, los relámpagos brillan a través de la noche
Ho hey, ho hey, el viento de tormenta se está levantando
Y una pequeña chispa se convierte en fuego de estepa
La calamidad sigue su curso
Y el vigilante ve de lejos el muro de fuego
Y grita: ¡Ho Oye, despierta!
Taiga ardiente, la la la la
Infierno en la tierra, la la la la
Hombres a caballo, la la la la
¿Quién le teme al diablo?
Taiga ardiente, la la la la
Se acuesta en el suelo, la la la la
Quien se quiere morir, la la la la
Cabalga lo más rápido que puedas
Taiga, Taiga, las lágrimas te ciegan
Sigue cabalgando más rápido que el viento
Ho hey, ho hey, el horizonte es rojo
Ho hey, ho hey, el que no escape ahora está muerto
Pero la tormenta empuja hacia ellos humo y llamas.
Y pronto están rodeados
Y ya puedes sentir el brillo en tu piel
Tan salvaje, tan fuerte y caliente
Taiga ardiente, la la la la
Infierno en la tierra, la la la la
Hombres a caballo, la la la la
¿Quién le teme al diablo?
Taiga ardiente, la la la la
Se acuesta en el suelo, la la la la
Quien se quiere morir, la la la la
Cabalga lo más rápido que puedas
Taiga, Taiga, las lágrimas te ciegan
Sigue cabalgando más rápido que el viento
Taiga, Taiga, vida o muerte
Cabalga hasta el amanecer
Y justo sobre el horizonte
Cabalga lejos de la muerte
Taiga ardiente, la la la la
Infierno en la tierra, la la la la
Hombres a caballo, la la la la
¿Quién le teme al diablo?