Traducción de la letra de la canción Temudschin - Dschinghis Khan

Temudschin (original)

Ha…
Ha…
Ha…
Ha Er war noch Kind und er hieß Temudschin, war eines Fürsten's Sohn,
zog mit Mongolen durch Steppe und Wind, ritt vor dem Teufel davon
Und als ein Pfeil seinen Vater dann traf, rief er nach Temudschin
Er sagte ihm, «Dir gehört dieser Clan, wenn ich gestorben bin.»
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Lei, lei, lei lala lei lalala.
.
Er war zu jung für die Reiter im Clan, die jagten ihn bald fort
Er wurd' gefangen vom Stamm der Taidschun, man hielt als Sklave ihn dort
Er lebte Jahre in Armut und Not, bis dann ein Mädchen kam, das ihm verspach ich
bleib hier bis zum Todund ihn in die Arme nahm.
Ha Hu Ha Refr.: Temudschin,
Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo, irgendwann die große
Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein.
Eines Nacht’s da ritten sie
in die Dunkelheit, fühlten dort vor Ihnen liegt eine neue Zeit.
Ha Hu Ha Refr.
: Temudschin, Temudschin reite über'n Horizontbis dann irgendwo,
irgendwann die große Freiheit kommt
Temudschin, Temudschin Tausendmal bist du allein, aber sei ein Mann,
denk daran einmal wirst du Dschinghis Khan sein
Eines Tag’s irgendwann bist du Dschinghis Khan.
Hu Ha

Temudschin (traducción)

Decir ah…
Decir ah…
Decir ah…
Ja. Todavía era un niño y su nombre era Temujin, era hijo de un príncipe,
viajó con los mongoles a través de la estepa y el viento, se alejó del diablo
Y cuando una flecha golpeó a su padre, llamó a Temujin
Él le dijo: "Tu clan será tuyo cuando yo muera".
Ha Hu Ha Refr.
: Temujin, Temujin cabalga sobre el horizonte hasta entonces en alguna parte,
algún día vendrá la gran libertad
Temujin, Temujin mil veces estas solo, pero se un hombre
recuerda que un día serás Genghis Khan.
Lei, lei, lei lala lei lala.
.
Era demasiado joven para los jinetes del clan, quienes pronto lo ahuyentaron.
Fue capturado por la tribu Taidschun y mantenido allí como esclavo.
Vivió en la pobreza y la necesidad durante años, hasta que llegó una niña que le prometí.
quédate aquí hasta la muerte y lo tomaste en tus brazos.
Ha Hu Ha Refr.: Temujin,
Paseo de Temujin a través del horizonte hasta entonces en algún lugar, eventualmente el grande
viene la libertad
Temujin, Temujin mil veces estas solo, pero se un hombre
recuerda que un día serás Genghis Khan.
Una noche montaron
en la oscuridad, sintió que había un nuevo tiempo por delante.
Ha Hu Ha Refr.
: Temujin, Temujin cabalga sobre el horizonte hasta entonces en alguna parte,
algún día vendrá la gran libertad
Temujin, Temujin mil veces estas solo, pero se un hombre
recuerda que un día serás Genghis Khan
Un día serás Genghis Khan.
Hu-ja