Traducción de la letra de la canción Wie Feuer im Wind - Dschinghis Khan

Wie Feuer im Wind (original)

Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es ist doch jeder Blick nach morgen
Immer auch ein Blick zurück
Der Weg des Schicksals liegt verborgen
Zwischen Leid und zwischen Glück
Und du wirst immer weiter
An uns’rer Seite reiten
Bleibst ein Teil von uns
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt
Es gibt nicht nur das eine Leben
Tag und Nacht kann sich berühr'n
Es stand in deinem Blick geschrieben
Dass wir uns niemals verlier’n
Der Tod ist kein Verderben
Weil Träume niemals sterben
Bleibst du immer hier
Wie Feuer im Wind
Brennt im Herzen die Erinnerung
Du bist nicht mehr hier
Doch in mir bleibst du für immer jung
Weit, weit in der Ferne
Lebst du in einer ander’n Welt
Bist einer der Sterne
Am Himmelszelt

Wie Feuer im Wind (traducción)

Como fuego en el viento
El recuerdo arde en el corazón
ya no estas aqui
Pero en mí te mantienes joven para siempre
Lejos, lejos en la distancia
¿Vives en otro mundo?
son una de las estrellas
en los cielos
Es cada mirada al mañana
Siempre una mirada atrás
El camino del destino yace oculto
Entre el sufrimiento y la felicidad
Y sigues mejorando
Cabalga a nuestro lado
sigue siendo parte de nosotros
Como fuego en el viento
El recuerdo arde en el corazón
ya no estas aqui
Pero en mí te mantienes joven para siempre
Lejos, lejos en la distancia
¿Vives en otro mundo?
son una de las estrellas
en los cielos
no hay una sola vida
El día y la noche pueden tocarse
Estaba escrito en tus ojos
Que nunca nos perdamos
La muerte no es perdición
Porque los sueños nunca mueren
siempre te quedas aquí
Como fuego en el viento
El recuerdo arde en el corazón
ya no estas aqui
Pero en mí te mantienes joven para siempre
Lejos, lejos en la distancia
¿Vives en otro mundo?
son una de las estrellas
en los cielos