Traducción de la letra de la canción Moskau - Dschinghis Khan

Moskau (original)

Moskau -
fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
kalt wie das Eis
Moskau -
doch wer dich wirklich kennt
der weiß ein Feuer brennt
in dir so heiß
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht aha-ha-ha-ha
Moskau -
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
rot wie das Blut
Moskau -
wer deine Seele kennt
der weiß die Liebe brennt
heiß wie die Glut
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Mädchen he - Mädchen ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
oho-ho-ho-ho
Moskau la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
aha-ha-ha-ha
An den kalten Tagen
wenn die Luft klirrt vor Kälte
und die Straßen und Plätze leer sind
wenn der Kreml vom Rauhreif bedeckt ist
und das Morgenrot friert
da scheint Moskau zu schlafen
doch in der Nacht da klirren die Gläser
da fließt der Krimsekt in Strömen
da wird getanzt, gelacht und geliebt
Moskau lebt!
Moskau!
Moskau!
Moskau, Moskau Wodka trinkt man pur und kalt
das macht hundert Jahre alt oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau Väterchen dein Glas ist leer
doch im Keller ist noch mehr aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau
Moskau -
alt und auch jung zugleich
in aller Ewigkeit
stehst du noch da
Moskau -
dein Herz schlägt stark und warm
es schlägt für Reich und Arm
in dieser Stadt
Kosaken - he - he - he - hebt die Gläser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schön
Towarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los aha-ha-ha-ha
Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da oho-ho-ho-ho
Moskau, Moskau komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht aha-ha-ha-ha!

Moskau (traducción)

Moscú -
extraño y misterioso
Torres de oro rojo
frío como el hielo
Moscú -
pero quien realmente te conoce
quien sabe un fuego quema
en ti tan caliente
Cosacos - oye - oye - oye - levanta tus lentes
Natasha - ja - ja - ja - eres hermosa
Towarisch - él - él - él - a la vida
Saludos a ti hermano él - hermano ho
Moscú, Moscú tira los vasos a la pared
Rusia es un país hermoso oho-ho-ho-ho
Moscú, Moscú tu alma es tan grande
en la noche se desata el infierno aja-ja-ja-ja
Moscú, Moscú El amor sabe a caviar
Las chicas son besables oho-ho-ho-ho
Moscú, Moscú vamos a bailar sobre la mesa
Hasta que la mesa se derrumbe aha-ha-ha-ha
Moscú -
puerta de entrada al pasado
Espejo de la Era Zarista
rojo como la sangre
Moscú -
quien conoce tu alma
quien sabe el amor quema
caliente como las brasas
Cosacos - oye - oye - oye - levanta tus lentes
Natasha - ja - ja - ja - eres hermosa
Towarisch - él - él - él - amar
Saludos a ti chica él - chica ho
Moscú, Moscú tira los vasos a la pared
Rusia es un país hermoso oho-ho-ho-ho
Moscú, Moscú tu alma es tan grande
en la noche se desata el infierno aja-ja-ja-ja
Moscú la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
oho-ho-ho-ho
Moscú la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la,
aja-ja-ja-ja
En los días fríos
cuando el aire es frío con frío
y las calles y plazas están vacías
cuando el Kremlin está cubierto de escarcha
y el alba se congela
Moscú parece estar dormido
pero en la noche los vasos tintinean
el vino espumoso de Crimea fluye a torrentes
hay baile, risa y amor
¡Moscú vive!
¡Moscú!
¡Moscú!
Moscú, el vodka de Moscú se bebe puro y frío.
eso hace cien años oho-ho-ho-ho
Moscú, Moscú Padre tu vaso está vacío
pero en el sótano hay más aha-ha-ha-ha
Moscú, Moscú
Moscú -
viejo y joven al mismo tiempo
en toda la eternidad
estás ahí todavía
Moscú -
tu corazón late fuerte y cálido
late por ricos y pobres
en esta ciudad
Cosacos - él - él - él - levanta tus lentes
Natasha - ja - ja - ja - eres hermosa
Towarisch - él - él - él - amar
Saludos a ti hermano él - hermano ho
Moscú, Moscú tira los vasos a la pared
Rusia es un país hermoso oho-ho-ho-ho
Moscú, Moscú tu alma es tan grande
en la noche se desata el infierno aja-ja-ja-ja
Moscú, Moscú El amor sabe a caviar
Las chicas son besables oho-ho-ho-ho
Moscú, Moscú vamos a bailar sobre la mesa
¡Hasta que la mesa se derrumba aja-ja-ja-ja!