Traducción de la letra de la canción Der Teufel kann warten - Dschinghis Khan

Der Teufel kann warten (original)

Ich gehör' zum Stamme der Mongolen
Und werde mehr als tausend Jahre alt
Wenn einer sagt: Der Teufel soll mich holen
Dann sag' ich: «Vielleicht — doch nicht so bald!»
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich hab hier oben einfach höllisch viel Spaß
Der Teufel kann warten
Ein bisschen warten
Ich beiß noch lange nicht
Noch lang nicht ins Gras
Ich muss noch 'ne Menge Kinder zeugen
Und tanzen auf dem Tisch, bis der zerbricht
Und wenn der Teufel sagt, er will mich heute
Dann sag ich: «Okay — doch so schnell nicht!»
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich kenne keinen dem’s dort unten gefällt
Der Teufel kann warten
Ich hab’s nicht eilig
Da gibt’s noch so viel schöne Frau’n auf der Welt
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich hab hier oben einfach höllisch viel Spaß
Der Teufel kann warten
Ein bisschen warten
Ich beiß noch lange nicht
Noch lang nicht ins Gras
Wir Mongolen haben sieben Leben
Die leb' ich so heftig wie ich kann
Und wenn’s dann vorbei ist, häng' ich eben
Eine Runde Leben hinten dran
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich kenne keinen dem’s dort unten gefällt
Der Teufel kann warten
Ich hab’s nicht eilig
Da gibt’s noch so viel schöne Frau’n auf der Welt
Der Teufel kann warten
Kann auf mich warten
Ich hab hier oben einfach höllisch viel Spaß
Der Teufel kann warten
Ein bisschen warten
Ich beiß noch lange nicht
Noch lang nicht ins Gras
Ich hab' hier oben einfach höllisch viel Spaß

Der Teufel kann warten (traducción)

pertenezco a la tribu mongola
Y vivir para tener más de mil años
Si alguien dice: Que me lleve el diablo
Entonces digo: "Tal vez, ¡pero no tan pronto!"
El diablo puede esperar
puede esperar por mi
Me estoy divirtiendo mucho aquí
El diablo puede esperar
Espera un poco
hace mucho que no muerdo
Todavía no en la hierba
Todavía tengo muchos hijos por concebir
Y baila sobre la mesa hasta que se rompa
Y si el diablo dice que me quiere hoy
Entonces digo: «Está bien, ¡pero no tan rápido!»
El diablo puede esperar
puede esperar por mi
No conozco a nadie a quien le guste ahí abajo.
El diablo puede esperar
no tengo prisa
Todavía hay tantas mujeres hermosas en el mundo.
El diablo puede esperar
puede esperar por mi
Me estoy divirtiendo mucho aquí
El diablo puede esperar
Espera un poco
hace mucho que no muerdo
Todavía no en la hierba
Los mongoles tenemos siete vidas.
Lo vivo tan duro como puedo
Y cuando termine, me colgaré
Una ronda de vidas atrás
El diablo puede esperar
puede esperar por mi
No conozco a nadie a quien le guste ahí abajo.
El diablo puede esperar
no tengo prisa
Todavía hay tantas mujeres hermosas en el mundo.
El diablo puede esperar
puede esperar por mi
Me estoy divirtiendo mucho aquí
El diablo puede esperar
Espera un poco
hace mucho que no muerdo
Todavía no en la hierba
Me estoy divirtiendo mucho aquí