Traducción de la letra de la canción Rocking Son Of Dschinghis Khan - Dschinghis Khan

Rocking Son Of Dschinghis Khan (original)

Sein Vater ließ ihn holen
Der Herrscher der Mongolen war sauer und er fluchte auf den Sohn
(Das war Zeit!)
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagen
So was wie du erbt niemals meinen Thron
(Tut uns Leid!)
Sein Vater schrie erbittert
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt und noch ein bisschen mehr
(Weit und breit!)
Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung
Und haust auf deiner alten Trommel rum
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok…
Er ist kein toller Reiter, I’m Kopf hat er nur Weiber
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen Spaß
(Das ist wahr!)
Er will — das darf nicht wahr sein — so gut wie Ringo Starr sein
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das
(Ringo Starr?)
Und auch beim Kampf der Krieger ist er nur zweiter Sieger
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass
(Ein Skandal!)
Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller…
Look at me, Daddy!
(Drum Solo)
Isn’t he nice?
Isn’t he good?
Isn’t he sweet?
Oooohhhhh!
Rock’n’Roll!
— Kasatschok!
— Rock'n'Roll!
— Kasatschok!
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock’n’Roll…
Rock’n’Roll!
Rock’n’Roll!
Yeah!
So you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
Singin' yeah yeah, yeah yeah
You’re singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock’n’Roll!

(traducción)

Su padre envió por él
El gobernante de los mongoles estaba enojado y maldijo al hijo.
(Ese era el momento!)
Él lloró, eres descarriado y fuera de lugar
Algo como tú nunca heredará mi trono
(¡Lo sentimos!)
Su padre gritó amargamente.
Ya sabes, medio mundo tiembla ante mí y un poco más
(¡Por todas partes!)
Pero dices que todavía eres demasiado joven para la guerra
Y golpeando tu viejo tambor
Porque soy un rockero Soy un rodillo Soy un hombre rockero
Papi déjame divertirme un poco
Sí, soy un rockero, soy un rodillo, soy un hombre rockero.
Estoy cantando, sí, sí, sí, sí
Estoy cantando, sí, sí, sí, sí
Él golpea el tambor más rápido
Y él es el Hijo
(¡Escándalo y vergüenza!)
Porque soy el Rockin' Son de Genghis Khan
Hu ja hu ja hu ja Kasachok…
No es un gran jinete, solo tiene mujeres en la cabeza.
Y dice que no le gusta pelear
(¡Esto es cierto!)
Quiere, no puede ser verdad, ser tan bueno como Ringo Starr.
Su padre pregunta, ¿quién es ese?
(¿Ringo Starr?)
E incluso en la batalla de los guerreros, solo es el segundo ganador.
Su padre está pálido de vergüenza e ira.
(¡Un escándalo!)
Entonces el hijo llamó, ¡ahora por favor escúchame también! ¡Esta noche te mostraré todo lo que puedo hacer!
Porque soy un rockero, soy un rodillo...
¡Mira respira, papi!
(solo de batería)
¿No es agradable?
¿No es bueno?
¿No es dulce?
¡Oooohhhhh!
¡Rock and roll!
— ¡Kasachok!
- ¡Rock and roll!
— ¡Kasachok!
Sí, soy un rockero, soy un rodillo, soy un hombre rockero.
Papi déjame divertirme un poco
Sí, soy un rockero, soy un rodillo, soy un hombre rockero.
Estoy cantando, sí, sí, sí, sí
Estoy cantando, sí, sí, sí, sí
Él golpea el tambor más rápido
Y él es el Hijo
(¡Escándalo y vergüenza!)
Porque soy el Rockin' Son de Genghis Khan
Hu ja hu ja hu ja Rock'n'Roll...
¡Rock and roll!
¡Rock and roll!
¡Sí!
Así que eres un rockero, eres un rodillo, eres un hombre rockero
Y tu eres mi hijo predilecto
Oh, eres un rockero, eres un rodillo, eres un hombre rockero
Cantando, sí, sí, sí, sí
Estás cantando, sí, sí, sí, sí
Él golpea el tambor más rápido
Y él es el Hijo
(¡Sin escándalo ni vergüenza!)
Porque soy el Rockin' Son de Genghis Khan
Hu ja hu ja hu ja
¡Rock and roll!