Traducción de la letra de la canción Samurai - Dschinghis Khan

Samurai (original)

Hu tja …
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Wir brauchen dich, des Kaiser’s Tochter ward entführt
Drum warte nicht, dein Auftrag heißt, bring sie zurück
Du hast nur einen Freund, das ist dein Schwert —
Denn ein Samurai kämpft stets allein
Dein Leben hat nur einem Herrn gehört —
Denn ein Samurai ist immer treu
Mach dich auf den Weg
Es ist der letzte Kampf und wird der schwerste sein
Hol dein Schwert heraus und zieh' allein hinaus und
Bring sie wieder heim
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Du bist allein.
Der Feind ist in der Überzahl
Doch es muss sein und diesmal ist das letzte Mal
Du kannst nicht lachen, und du weinst auch nicht —
Denn ein Samurai kennt keinen Schmerz
Und Mädchen gab’s in deinem Leben nicht —
Denn ein Samurai zeigt nie sein Herz
Und dein Schwert ist rot von all dem vielen Blut
Das du vergossen hast.
Des Kaiser’s Tochter hier
Ihr Leben liegt bei dir, du kämpfst mit aller Kraft
Samurai, Samurai, Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Du und dein Schwert, ihr beide kamt zur rechten Zeit
Es ist geschafft, des Kaiser’s Tochter ist befreit
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai
Samurai, Samurai, Samurai

(traducción)

Eh...
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Te necesitamos, la hija del emperador fue secuestrada
Así que no esperes, tu trabajo es traerla de vuelta.
Solo tienes un amigo, esa es tu espada -
Porque un samurái siempre lucha solo.
Tu vida pertenecía a un solo Señor—
Porque un samurái siempre es leal.
sigue tu camino
Es la batalla final y será la más dura.
Saca tu espada y sal solo y
traerla de vuelta a casa
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Estás solo.
El enemigo está en la mayoría.
Pero tiene que ser y esta vez es la última vez
No puedes reír, y tampoco llorar—
Porque un samurái no conoce el dolor
Y no hubo chicas en tu vida —
Porque un samurái nunca muestra su corazón.
Y tu espada está roja de toda esa sangre
que derramaste
La hija del emperador aquí
Su vida es tuya, peleas con todas tus fuerzas
samuráis, samuráis, samuráis, samuráis, samuráis
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Tú y tu espada, ambos llegaron en el momento adecuado.
Ya está, la hija del emperador es liberada.
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái
Samurai, samurái, samurái